Examples with "quite... It is" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, not quite... It is difficult not to feel outraged at the unilateral declaration of independence by Shaw Communications and Québécor, and even more at the sympathetic ear they are getting from the government and the regulator.
Et bien, pas tout à fait... Il est difficile ne ne pas se sentir outré devant la déclaration unilatérale d'indépendance de Shaw Communications et Québécor, et devant l'oreille sympathique tendue par le gouvernement et l'autorité réglementaire.
There are many moments when I sometimes twist in pain because of it, but fortunately, these are quite rare... it is only the discomfort that is almost always present.
Il y a bien des moments où il m'arrive de me tordre de douleur à cause d'elle, mais heureusement, ceux-ci sont assez rares, seule la gêne est présente quasiment en permanence.
I wear my new orange lipstick that I am in love with, even if it is quite particular... it is so bright and gives light to the face.
J'ai mis mon nouveau rouge à lèvres orange, j'en suis amoureuse. Même s'il est un peu particulier, est très léger et donne de la lumière au visage.
"I feel like the press are more obsessed with it than the nation are, which is quite funny... It is about making it work for us, not making it work how people think it should work."
"Je crois que la presse est plus obsédée par ça que les gens, ce qui est drôle... Il faut faire fonctionner les choses pour nous, et non pas de façon à faire plaisir aux autres."
To be fully honest with him, (I absolutely do not want to hurt his feelings as he is quite touchy...), it is quite robust.
Pour être honnête avec lui (je n'ai absolument pas envie de le vexer, il est assez susceptible.), il est de nature plutôt robuste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.