Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangs
Geflecteerde vorm van rang
Vertaling van "rangs" in Engels
Elle a été élue présidente après être issue des rangs des étudiants bénévoles.
She was elected chairperson after rising from the ranks of student volunteers.
Le parti a cherché à étouffer la moindre dissidence dans ses rangs.
The party sought to crush the slightest sign of dissent in its ranks.
Les danseurs ont répété la chorégraphie en se positionnant sur trois rangs bien espacés.
The dancers rehearsed the choreography, standing in three well-spaced rows.
Le chef de culture recommande d'espacer chaque pau régulièrement le long des rangs.
The vineyard manager recommends spacing each stake evenly along the rows.
La pandémie menaçait de décimer les rangs des soignants déjà sous tension.
The pandemic threatened to thin the ranks of healthcare workers already under strain.
De nombreux dirigeants respectés sont issus des rangs plutôt que venus de l'extérieur.
Many respected leaders have emerged from the ranks rather than arriving as outsiders.
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
The soldiers stood in three ranks, motionless, during the official ceremony.
Les querelles internes ont commencé à décimer les rangs du mouvement réformiste.
Internal disputes began to thin the ranks of the reformist movement.
Pendant la crise, les syndiqués ont resserré les rangs pour négocier un meilleur contrat.
During the crisis, union members closed ranks to negotiate a better contract.
Le cérémonial militaire impose une distance précise entre les rangs de soldats.
Military protocol dictates a precise distance between the soldiers' ranks.
Notre club est ravi d'accueillir un nouveau membre dans nos rangs.
Our club is excited about having a newcomer join our ranks.
Nous avons découvert un traître dans nos rangs après la réunion secrète.
We discovered a traitor in our ranks after the secret meeting.
La direction veut encourager davantage de femmes dans nos rangs d'ingénieurs.
Management wants to encourage more women in our ranks of engineers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rangs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dans nos rangs adv.
in our ranks
"Nous accueillons un nouveau collègue dans nos rangs aujourd'hui."
en rangs serrés adv.
in close ranks · in tight formation
"Les soldats avancent en rangs serrés vers la position ennemie."
gonfler les rangs v.
swell the ranks · increase the ranks
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
grossir les rangs v.
swell the ranks
"De nombreux citoyens viennent grossir les rangs des manifestants."
rejoindre les rangs v.
join · join the ranks
"Il a décidé de rejoindre les rangs du parti politique."
renforcer les rangs v.
reinforce the ranks
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
resserrer les rangs v.
close ranks · close the ranks
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
rompre les rangs v.
break ranks · leave the ranks
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
sur les rangs adv.
in the running
"Elle est sur les rangs pour le poste de directrice."
briser les rangs v.
break ranks
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
former les rangs v.
form ranks
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
intégrer les rangs v.
join the ranks
"Il a décidé d'intégrer les rangs de l'armée après ses études."
quitter les rangs v.
leave the ranks
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
serrer les rangs v.
close ranks · stand together
"Face à la crise, les employés ont décidé de serrer les rangs."
sortir des rangs v.
stand out · break ranks
"Le soldat a décidé de sortir des rangs pour parler au général."
éclaircir les rangs v.
thin the ranks
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
sur trois rangs adv.
in three rows
"Les soldats marchaient sur trois rangs dans la parade."
enrôlé dans les rangs adj.
enlisted
"Les soldats enrôlés dans les rangs marchaient en formation."
orge à deux rangs n.
two-row barley
"L'orge à deux rangs est cultivée principalement en Asie."
orge à six rangs n.
six-row barley
"L'orge à six rangs est cultivée pour la brasserie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rangs in het Frans
Suggesties
les rangs
+10k
dans les rangs
+10k
rejoindre les rangs
8700
dans nos rangs
6660
grossir les rangs
6100
premiers rangs
+10k
en rangs
9010
Resultaten: 20762. Exact: 20762. Verstreken tijd: 87 ms.
