Their love-hate rapport was evident, filled with laughter and frequent arguments.
Leur rapport amour-haine était évident, rempli de rires et de fréquentes disputes.
The rapport between the leaders of our two countries remains strong.
Les dirigeants de nos deux pays continuent d'entretenir un solide rapport.
Every good relationship manager builds a strong rapport with their clients over time.
Tout bon chargé de clientèle établit une relation solide avec ses clients au fil du temps.
You and I, we shouldn't have this kind of rapport.
Vous et moi ne devrions pas avoir ce genre de relation.
However, this soon disappears once a rapport has been built.
Toutefois, cette situation change une fois qu'un lien est établi.
This way, you start to build a rapport with your contacts.
De cette manière, vous commencez à créer un lien avec vos contacts.
These three artists possess a musical rapport that cannot be composed.
Ces trois artistes possèdent un rapport musical qui ne peut pas être écrit.
He was expected to develop a "rapport" with the members.
On s'attendait à ce qu'il établisse des liens avec les membres.
The rapport with the animal during milking is very emotional.
Le rapport à l'animal lors de la traite est très affectif.
There must be a symbiosis, a rapport between the various systems.
Il doit y avoir une symbiose, un rapport entre les différents systèmes.
You've established a contact with him, some kind of rapport.
Vous avez établi un contact avec lui, une sorte de rapport.
To interpret them is above all to explore their rapport with language.
Les interpréter, c'est avant tout travailler le rapport à la langue.
No, I thought I had a rapport going with her.
Non, je pensais que j'avais une relation avec elle.