She signed the document in a hurry, without reading it.
Elle a signé le document à la va-vite, sans le lire.
That book is theirs; I saw them reading it yesterday.
Ce livre est à eux ; je les ai vus le lire hier.
The book contained duplicated chapters, which made reading it frustrating.
Le livre contenait des chapitres répétés, ce qui rendait sa lecture frustrante.
The student finally made sense of the poem after reading it carefully several times.
Le poème a enfin été compris par l'étudiante après plusieurs lectures attentives.
She was pressed for time and handed in her project without reading it over.
Elle était acculée par le temps et a rendu son projet sans le relire.
He noticed a rip in the book's spine while reading it.
Il a remarqué que la reliure du livre était abîmée en le lisant.
The manager rejected my proposal out of hand before even reading it.
Le responsable a rejeté ma proposition d'emblée avant même de la lire.
Signing this contract without reading it could get you into serious legal trouble.
Signer ce contrat sans le lire peut te placer dans une mauvaise situation juridique.
The manager sent the proposal for a toss without even reading it fully.
Le responsable a envoyé promener la proposition sans même la lire entièrement.
The unexpected ending of the book puzzled me for days after reading it.
La fin inattendue du livre m'a intrigué pendant des jours après l'avoir lu.
Your handwriting is so tiny that I have trouble reading it.
Ta manière d'écrire est si petite que j'ai du mal à la lire.
The committee gave the go-by to his proposal without even reading it carefully.
La commission a laissé de côté sa proposition sans même la lire attentivement.
The executive summary allowed readers to understand the document without reading it all.
Le résumé exécutif a permis aux lecteurs de comprendre le document sans le lire en entier.