Filling out this form is pointless; nobody reads it afterwards.
Remplir ce formulaire ne sert à rien, personne ne le lit ensuite.
She believes that knowledge is power and reads voraciously every day.
Elle croit que savoir c'est pouvoir et lit avec voracité chaque jour.
His disgust at injustice grows stronger every time he reads the news.
Son dégoût pour l'injustice grandit chaque fois qu'il lit les journaux.
Every time she reads the news, the headline influences her mood.
Chaque fois qu'elle lit les nouvelles, le titre influence son humeur.
The teacher reads the names out loud to take attendance.
Le maître lit les noms à voix haute pour faire l'appel.
She reads aloud to check the rhythm of her sentences.
Elle lit à voix haute pour vérifier le rythme de ses phrases.
He carefully reads the assembly instructions before putting the furniture together.
Il lit avec attention les instructions de montage avant d'assembler le meuble.
Some penpushing clerk keeps sending those pointless reports nobody ever reads.
Un rond-de-cuir continue d'envoyer ces rapports inutiles que personne ne lit jamais.
My grandmother reads the classifieds every morning, right after the horoscopes.
Ma grand-mère lit les petites annonces chaque matin, juste après les horoscopes.
I find him intrusive when he reads my messages over my shoulder.
Je le trouve envahissant quand il lit mes messages par-dessus mon épaule.
He reads extensively as part of his lifelong learning practice.
Il lit beaucoup dans le cadre de sa pratique de formation continue.
He often takes away several lessons from each book he reads.
Il tire souvent plusieurs leçons de chaque livre qu'il lit.
She reads different magazines, as in fashion and travel.
Elle lit différents magazines, notamment de mode et de voyage.