Total operating expenses are unchanged as a result of this reclassification.
Les charges d'exploitation totales ne sont pas touchées par ce reclassement.
The authorities indicate that a process of road reclassification is ongoing.
Les autorités indiquent qu'un processus de reclassement des routes est en cours.
Such reclassification will not even be available at the holder's request.
Une telle reclassification ne sera pas non plus effectuée sur demande du titulaire.
The evidence established that the grievors had not sought reclassification.
La preuve a établi que les fonctionnaires n'avaient pas demandé une reclassification.
The reclassification of a purported gift as disguised salary led to a substantial tax reassessment.
La requalification d'une donation en salaire déguisé a entraîné un redressement fiscal important.
Doubts were expressed concerning the reclassification of an interpretative declaration.
On s'est interrogé sur la requalification d'une déclaration interprétative.
The current financial crisis justifies the use of reclassification by companies.
La crise financière actuelle justifie que les entreprises procèdent à ces reclassements.
The reclassification of offences was strongly supported between and among my colleagues.
La reclassification des infractions jouit d'un fort appui parmi mes collègues.
The reclassification resulted in retroactive entitlement to the rate of pay only.
La reclassification a un effet rétroactif en regard du taux de rémunération seulement.
According to the authorities, some reclassification work is still under way.
Selon les autorités, des travaux de reclassification sont encore en cours.
The reclassification has had a positive effect on staff morale.
La reclassification a eu un effet positif sur le moral du personnel.
It was not convinced of the need for such reclassification.
Il n'est pas convaincu de la nécessité de ce dernier reclassement.
This issue arose as a precursor to the reclassification exercise.
La question s'est posée lors de l'exercice de reclassification.