The recurring software bug is a thorn in our side during launches.
Ce bug récurrent du logiciel est une épine dans le pied lors des lancements.
The director highlighted a recurring problem with punctuality among several employees.
La directrice souligne un problème récurrent de ponctualité chez plusieurs employés.
His recurring lack of sleep has ended up causing severe migraines every morning.
Son manque de sommeil répété finit par provoquer des migraines très fortes chaque matin.
Good machine maintenance often helps prevent recurring breakdowns in the factory.
Un bon entretien des machines permet souvent d'enrayer les pannes répétées dans l'usine.
The recurring internet outages are disrupting my ability to work from home.
La panne récurrente de la connexion internet gêne mon travail à domicile.
The teacher has noticed a recurring mistake in several students' homework.
Le professeur remarque une erreur récurrente dans les devoirs de plusieurs élèves.
She cut off all relations with her neighbors after several recurring disputes.
Elle a cassé net sa relation avec ses voisins après plusieurs conflits répétés.
She's determined to unravel the mystery of her recurring childhood nightmares.
Elle est déterminée à élucider le mystère de ses cauchemars d'enfance récurrents.
Somewhere along the line, we need to address these recurring issues.
En cours de route, nous devons aborder ces problèmes récurrents.
The psychological aftermath of the accident shows in his recurring nightmares.
La répercussion psychologique de l'accident se voit dans ses cauchemars récurrents.
Despite his recurring injuries, the player's winding-down career remained admirable.
La carrière finissante du joueur restait admirable, malgré ses blessures récurrentes.
She took that recurring dream as a sign and decided to change jobs.
Elle prit ce rêve récurrent comme un présage et décida de changer de travail.
This recurring question shows that the audience is still confused about the topic.
Cette question récurrente montre que le public reste confus sur le sujet.