The presiding judge ruled the evidence inadmissible, since it relates to a different case.
La présidente du tribunal a déclaré la preuve irrecevable, puisqu'elle concerne une autre affaire.
Another challenge I would like to highlight relates to financial stability.
Un autre défi sur lequel je souhaite insister concerne la stabilité financière.
The third issue relates to the budget earmarked for managing reserves.
La troisième question porte sur le budget alloué à la gestion des stocks.
I think the question relates to the definition of eligible entity.
Je pense que la question porte sur la définition d'une entité admissible.
That comment directly relates to the issue we were discussing in yesterday's meeting.
Cette remarque se rapporte directement au problème dont nous discutions hier en réunion.
The counting of these seven days relates to the time frames.
Le compte de ces sept jours se rapporte aux périodes de temps.
The invention relates to a ski edge profile made of steel.
La présente invention concerne un profil de carre de ski en acier.
This invention relates to the field of broadband data networking equipment.
La présente invention concerne un matériel de réseau de données bande large.
Everything I describe relates to me and is in my view.
Tout ce que je décris me concerne et est à mon avis.
The utility model relates to a trigger mechanism for small arms.
Le modèle d'utilité concerne un mécanisme de détente pour armes à feu.
Please also explain whether this definition relates to the injury assessment.
Veuillez aussi indiquer si cette définition se rapporte à l'évaluation du dommage.
My question also relates to that; it's not clear.
Ma question porte aussi sur ce point; ce n'est pas clair.
The petition relates to the protection of conscience in medical procedures.
Cette pétition porte sur la protection de la conscience dans les actes médicaux.