My leader talked about a disaster relief program.
This is a disaster relief program that we are talking about.
The debt relief program helped thousands of families clean the slate completely.
I talked about the taxpayer relief program, but he'll elaborate on that.
J'ai déjà parlé du programme d'allégement pour les contribuables, mais il pourra donner plus de détails à ce sujet.
On their behalf, we would like to thank everyone involved in the disaster relief program.
En leur nom, nous tenons à remercier toutes les personnes impliquées dans le programme de secours aux sinistrés.
Our rent relief program is very significant.
Notre programme d'aide au loyer est très important.
The home mortgage relief program helped many during the crisis.
Le programme d'aide au remboursement des crédits immobiliers a aidé beaucoup de gens pendant la crise.
Small business owners are flagging problems with the commercial rent relief program.
Les propriétaires de petites entreprises dénoncent certains problèmes liés au programme d'aide d'urgence pour le loyer commercial.
Both of them that day made several mentions of all the new money that they had provided for this relief program.
Les deux ministres ont rappelé à plusieurs reprises tout l'argent neuf qu'ils avaient fourni pour ce programme d'aide.
When we fund things like wage subsidies and the student relief program, these are typically variable costs for organizations in cultural tourism.
Nous finançons les subventions salariales et le programme d'aide aux étudiants, qui représentent des coûts variables pour les organisations du tourisme culturel.
The government has responded with a disaster relief program that makes apple growers a poor cousin to other agricultural commodities.
Le gouvernement a réagi en offrant un programme d'aide qui fait des producteurs de pommes un cousin pauvre des agriculteurs cultivant d'autres produits.
We have moved ahead on a disaster relief program to help farmers affected by floods.
Nous sommes aussi allés de l'avant avec un programme d'aide en cas de catastrophe pour soutenir les agriculteurs affectés par des inondations.
It's a relief program, so
Il s'agit d'un programme d'aide.