Dans ce dernier cas, l'intérêt ne court que depuis la sommation.
In this last case, the interest runs only since the summation.
Leur géométrie respective et leur sommation mécanique permettent de larges capacités en excursion.
Their respective geometry and mechanical summation allow them broad excursion capabilities.
Elle a été surprise par la sommation officielle exigeant son obéissance.
She was startled by the official summons demanding her compliance.
Tout allait bien jusqu'à ce que tu lui fasses porter cette sommation.
Everything was going fine till you hit her with that summons.
Une boucle de rétroaction est couplée à la première jonction de sommation.
A feedback loop is coupled to the first summing junction.
Le devoir comprenait des questions sur l'identification et la sommation des séries alternées.
The homework included questions on identifying and summing alternating series.
Sylvia tire un coup de sommation pour l'assurer de sa détermination.
Sylvia shoots a summation blow to assure him of her determination.
Simple sommation des stems après application de tous les traitements ci-dessus.
Simple summation of stems after application of all the processes above.
Cette sommation fut appuyée par la force armée et policière.
That summons was supported by the armed forces and the police.
Dans ce critère de sommation, les radionucléides sont évalués collectivement.
In this summation criterion, all radionuclides are assessed collectively.
Une sommation leur a été envoyée et ils ont finalement comparu.
A summons was issued to them, and they did appear.
Non, nous devons mettre au vote la motion relative à la sommation.
No, we have to resolve on the summons motion.
C'est le texte même de la sommation que vous avez reçue.
It is the very wording of the summons that you received.