By repeating those rumors, you're only fanning the flames.
En répétant ces rumeurs, tu ne fais que souffler sur le feu.
This politician is trying to manipulate voters by repeating unrealistic promises.
Ce politicien cherche à manier les électeurs en répétant des promesses irréalistes.
She lost her temper after repeating herself several times without a response.
Elle s'est énervée après s'être répétée plusieurs fois sans obtenir de réponse.
He keeps memory green of his mentor by repeating her wise sayings.
Il garde vivant le souvenir de sa mentore en répétant ses sages paroles.
He stood his ground in the debate, calmly repeating his main arguments.
Il a tenu bon pendant le débat, en répétant calmement ses principaux arguments.
The negotiations went in circles, with both sides stubbornly repeating their demands.
Les négociations ont tourné en rond, les deux parties répétant obstinément leurs exigences.
He loves playing grand poobah at meetings, repeating obvious points very pompously.
Il adore jouer les gros bonnets en réunion, répétant des évidences très pompeusement.
He answered ignorantly, just repeating rumors he didn't even understand.
Il a répondu sans instruction, répétant des rumeurs qu'il ne comprenait même pas.
The meeting spun in circles, with everyone repeating old complaints and no solutions.
La réunion a tourné en rond, chacun répétant les mêmes plaintes sans solutions.
This political debate is a stuck record, with candidates repeating prepared talking points.
Ce débat politique est un disque rayé, les candidats répétant leurs éléments de langage.
I don't want to throw my life away repeating my parents' mistakes.
Je ne veux pas gâcher ma vie en répétant les erreurs de mes parents.
The typesetter missed a duplicated line, repeating exactly the same sentence.
Le typographe a laissé passer un doublon, répétant exactement la même ligne.
He moved through the crowd, repeating his crucial speech to himself.
Il avançait dans la foule, répétant à part soi son discours crucial.