A Summary Reporting programme is available to exporters of low risk, bulk or homogenous goods who export on a regular basis and have met specific CBSA requirements.
Un programme de déclaration sommaire est disponible pour les exportateurs de marchandises à faible risque, en vrac ou homogènes qui exportent de façon régulière et qui ont satisfait à certaines exigences de l'ASFC.
The Canadian Adverse Drug Reaction Newsletter alerts and informs health care professionals to adverse drug reactions reported in Canada via the ADR reporting programme (see above).
Le Bulletin canadien sur les effets indésirables des médicaments avertit et informe les professionnels de la santé des effets indésirables déclarés au Canada par l'entremise du Programme de déclaration des EIM (voir ci-dessus).
A voluntary reporting programme is based on facilities' voluntary disclosure of emissions and transfers.
Un programme de notification volontaire est fondé sur la divulgation volontaire par les établissements de leurs émissions et de leurs transferts.
The panel found that the majority of solvent-related chapters were written when emissions of heavy metals and POPs were not yet incorporated into the emission reporting programme under EMEP.
Il lui est apparu que la plupart des chapitres en question avaient été rédigés à une époque où les émissions de métaux lourds et de POP n'étaient pas encore visées par le programme de notification en vertu de l'EMEP.
The HRC is given discretion to decide when periodic reports should be submitted, and so is the Economic and Social Council to establish its own reporting programme; ECOSOC resolution 1988/4 consequently sets the periodicity for submission of periodic reports to CESCR.
De même, il appartient au Conseil économique et social d'arrêter son propre programme en la matière: en conséquence, la résolution 1988/4 du Conseil fixe la périodicité pour la présentation des rapports au Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
The HRC is given discretion to decide when periodic reports should be submitted, and so is the Economic and Social Council to establish its own reporting programme.
According to the EMEP emission reporting programme for 2001/2002, as adopted by the Executive Body at its nineteenth session, Parties were to submit their official emission data and related information to the UNECE secretariat by 31 January 2002.
Selon le programme de notification des émissions de l'EMEP pour 20012002, adopté par l'Organe exécutif à sa dix-neuvième session, les Parties devaient communiquer leurs données officielles d'émission et certaines informations connexes au secrétariat de la CEE pour le 31 janvier 2002.
The EMEP Emission Reporting Programme for 2007/2008 is presented in table 1 below
Le programme de notification des émissions de l'EMEP pour / figure dans le tableau 1 ci-dessous.
Is there a reporting programme in place for coaches?
That the facility should have an adequate monitoring, recording and reporting programme
That the facility should have an adequate monitoring, recording and reporting programme
L'installation devrait disposer d'un programme adéquat de surveillance, d'enregistrement et de gestion des comptes rendus
the operator must establish and maintain an accident prevention and safety programme, including an occurrence reporting programme, which must be used by the management system in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety of operations.
l'exploitant doit établir et maintenir à jour un programme de sécurité et de prévention des accident, comprenant un programme de comptes rendus d'incidents, qui doit être pris en compte par le système de gestion en vue d'améliorer constamment la sécurité des opérations.
In the nine reporting programme entitiesa operating in the 32 countries under review, b women's share of senior positions is 31 per cent.
Sur les neuf organismes ayant fait rapporta et exécutant des programmes dans les 32 pays à l'examenb, le pourcentage de femmes occupant des postes de haut niveau s'élevait à 31 %.