Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
require programmes
Vertaling van "require programmes" in Frans
nécessitent des programmes
requièrent des programmes
The problems of child abandonment and neglect are critical issues and require programmes that provide continuity and stability in the lives of children to remedy what they missed while they have lived in these adverse family environment.
Les problèmes liés à l'abandon d'enfant et au défaut de soins aux enfants sont extrêmement importants et nécessitent des programmes apportant continuité et stabilité dans la vie de ces enfants pour remédier à ce qui leur a manqué lorsqu'ils vivaient dans un milieu familial néfaste.
For example, it actively supports the networking of diffetaries, nature, etc.), require programmes that are both more targeted and more European, capable of banding together minority audiences throughout Europe.
(éducation, programmes pour enfants, culture, documentaires, nature...), nécessitent des programmes à la fois plus ciblés et plus européens, capables de fédérer à travers l'Europe des publics minoritaires.
Special attention will have to be given to older women, who have particular needs and who thus require programmes and policies that are sensitive to their situation.
Il faudra accorder une attention particulière aux femmes âgées, qui ont des besoins spécifiques et nécessitent dès lors des programmes et politiques qui leur soient propres.
The issues involved require programmes, policies and strategies that involve a wide range of stakeholders including youth organisations, among others, both within the health field and far beyond.
Les questions en jeu requièrent des programmes, des politiques et des stratégies qui impliquent un large éventail de parties prenantes, y compris des organisations de jeunesse, tant dans le domaine de la santé que bien au-delà.
Increasing and competing demands for resources at the country level require programmes to show progress towards agreed goals and efficiency in the use of allocated resources.
Compte tenu de l'augmentation, et parfois des contradictions de la demande de ressources au niveau des pays, il importe que les programmes se concrétisent par des progrès vers des objectifs consensuels et que les ressources soient utilisées efficacement.
However, as the partner countries are at different stages of development, progress towards free trade will be gradual, and will require programmes to support economic transition and structural adjustment by cushioning any negative social effects, speeding up economic modernization and promoting sustainable development .
Pour les mêmes raisons, elle s'accompagne de programmes d'appui à la transition économique et à l'ajustement structurel, destinés notamment à pallier les éventuels effets sociaux négatifs et à accélérer la modernisation économique et à favoriser la réalisation d'un développement durable .
Human resources capacity development would require programmes and actions on three fronts: attitudinal changes, knowledge and skills.
Pour développer la capacité des ressources humaines, il faut intervenir, par des actions et des programmes, sur trois fronts: pour changer les comportements, pour accroître les connaissances et pour améliorer les compétences.
The beneficiaries require programmes that respond to their leisure activity needs; all sectors concerned - children/young people, parents/family and community - must be encouraged to participate.
En ce qui concerne les destinataires, il s'agit de réaliser une programmation capable de répondre aux besoins des intéressés-destinataires des activités de loisir et de faire appel à la participation de toutes les entités concernées, enfants/jeunes, parents/famille et communauté.
According to this standard Customs administrations and other competent authorities should be encouraged to require programmes to prevent lapses in employee integrity and to identify and combat breaches in integrity.
Selon la norme 10, les administrations douanières et les autres autorités compétentes devraient être encouragées à mettre en œuvre des programmes visant à prévenir les manquements aux règles d'éthique commis par le personnel, à identifier les violations en la matière et à les réprimer.
It will require programmes that ensure the participation of Afghans in the development of their country, while meeting the needs of vulnerable groups and poor regions.
Cela nécessitera la mise en place de programmes qui assurent la participation des Afghans au développement de leur pays, tout en répondant aux besoins des groupes vulnérables et des régions pauvres.
Morocco noted that in order to assess compliance with chapters III and IV of the Convention, it would require programmes for the evaluation of application measures, as well as assistance in identifying and distributing appropriate computer equipment to collect relevant statistical data.
Le Maroc a noté que, pour évaluer l'application des chapitres III et IV de la Convention et des mesures correspondantes, des programmes seraient nécessaires ainsi qu'une assistance pour identifier et distribuer l'équipement informatique approprié pour la collecte des données statistiques pertinentes.
The Belgian Presidency would like the European Union to treat party venues as locations that require programmes and interventions geared at promoting and protecting young people's health.
La Présidence belge souhaite que l'UE considère les lieux festifs comme des lieux qui requièrent des programmes et interventions axés sur la promotion et la protection de la santé des jeunes.
Synoniemen voor require programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
