Ils ont embauché un consultant pour piloter la restructuration de l'organisation.
They hired a consultant to shepherd the organization through its restructuring.
Dans les coulisses, l'entreprise se préparait à une restructuration majeure.
Behind the scenes, the company was preparing for a major restructuring.
La direction a mis les révisions salariales au second plan pendant la restructuration.
Management has put salary reviews on the back burner during the restructuring.
Notre équipe doit naviguer en eaux troubles pendant la restructuration complète du service.
Our team is navigating through rough waters while restructuring the entire department.
Obtenir l'aval de la haute direction légitimera la restructuration organisationnelle proposée.
Getting buy-in from top management will legitimize the proposed organizational restructuring.
Le conseil a licencié plusieurs lanceurs d'alerte sous prétexte de restructuration organisationnelle.
The board dismissed several whistleblowers under the colour of organizational restructuring.
Cette restructuration met un sévère coup de hache à la stabilité de nombreux employés.
This restructuring deals a severe blow to job security for many employees.
Ils ont opté pour une solution de compromis plutôt qu'une restructuration radicale.
They opted for a middle-of-the-road solution instead of a radical restructuring.
Depuis la restructuration, les rapports entre employés et direction sont clairement avec tension.
Since the restructuring, relations between staff and management have clearly been strained.
Ils sont sous pression depuis que l'entreprise a annoncé la restructuration.
They've been under the cosh ever since the company announced the restructuring.
Après la réunion avec la direction, tout s'est éclairci concernant la restructuration.
After the meeting with management, everything snapped into place about the restructuring.
Pendant la réunion, il a décidé d'abattre ses cartes sur la restructuration.
During the meeting, he decided to show cards in hand about restructuring.
La restructuration de l'entreprise était difficile mais finalement pour le mieux.
The company's restructuring was tough but ultimately for the best.
