The general cast a resolute look at his troops before giving the order.
Le général lança un regard résolu à ses troupes avant de donner l'ordre.
Hesitant but resolute, here goes my leap into the unknown.
Hésitant mais résolu, je me jette dans l'inconnu.
Wounded but resolute, he swore he would give everything in this last desperate fight.
Blessé mais déterminé, il jura de tout donner dans ce dernier combat désespéré.
It has proved itself a resolute, dynamic and active partner.
Il s'y est associé en partenaire déterminé, dynamique et actif.
Despite obstacles, the man on a mission remained resolute in his pursuit of success.
Malgré les obstacles, l'individu résolu est resté ferme dans sa quête de succès.
They underlined their resolute condemnation of terrorism in all its forms.
Ils ont souligné leur ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.
Even in hardships, we all hope to come through intact and resolute.
Même dans l'adversité, nous espérons tous nous en sortir intacts et résolus.
His intentions were to shame her, but she remained resolute and confident.
Son intention était de l'humilier, mais elle est restée résolue et confiante.
The striker remained resolute despite pressure from management to return to work.
Le gréviste est resté résolu malgré la pression de la direction pour reprendre le travail.
He asked for forgiveness in front of everyone, his voice shaking but resolute.
Il a demandé pardon face au monde entier, la voix tremblante mais déterminée.
In other words, she was an upright and resolute woman.
En d'autres termes, elle fut une femme intégre et résolue.
That situation requires a resolute and immediate reaction by all parties.
Cette situation appelle une réaction immédiate et résolue de toutes les parties.
He answered the rejection with a resolute look, clearly intent on trying again.
Il répondit au refus par un regard déterminé, bien décidé à tenter une nouvelle fois.