He's in two minds about retiring early, split between freedom and financial security.
Il est partagé sur une retraite anticipée, entre liberté et sécurité financière.
They dream of retiring in the distant future, when their children are grown.
Ils rêvent d'une retraite dans un futur très éloigné, quand leurs enfants seront adultes.
A retiring allowance is paid at the discretion of the employer.
Une allocation de retraite est versée à la discrétion de l'employeur.
Even in a crowded room, her retiring presence could be felt.
Même dans une pièce bondée, on pouvait ressentir sa présence discrète.
After fifty years, he is finally retiring from his demanding job.
Après cinquante ans, il prend enfin sa retraite de son travail exigeant.
Dad loves retiring early and pottering around the garage with his tools.
Papa adore rentrer tôt et bricoler dans le garage avec ses outils.
His father is in his sixties and has started thinking about retiring.
Son père a la soixantaine et commence à penser à prendre sa retraite.
With his retiring demeanor, he often shied away from leadership roles.
Avec son tempérament discret, il évitait souvent les rôles de leadership.
Since retiring early, he proudly calls himself a man of leisure.
Depuis sa retraite anticipée, il se qualifie fièrement de rentier.
The retiring professor took his farewell of the faculty during the reception.
Le professeur retraité prit congé du corps enseignant pendant la réception.
They showered the retiring teacher with gifts to thank him for everything.
Ils ont couvert le professeur partant à la retraite de cadeaux pour le remercier.
In a world of extroverts, her retiring nature stood out pleasantly.
Dans un monde d'extravertis, sa nature réservée se démarquait agréablement.
My neighbor dreamed of retiring so she could finally devote herself to painting.
Ma voisine rêvait de prendre sa retraite pour enfin se consacrer à la peinture.