Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortant
Vertaling van "sortant" in Engels
Definitie
breaking out
poking out
popping out
rolling off
Le nouveau coupe-feu de la société permet de filtrer le trafic entrant et sortant.
The company's new firewall filters both incoming and outgoing traffic.
Son ascension politique s'explique surtout par le patronage du chef de parti sortant.
His political rise is largely due to the outgoing party leader's patronage.
Les médecins ont prescrit une boisson fortifiante aux patients sortant de réanimation.
The doctors prescribed a restorative drink for patients leaving intensive care.
Les jeunes sortant du système scolaire sont souvent laissés à la dérive.
Young people leaving the school system are often left adrift without guidance.
Après plusieurs répétitions, la choriste s'est dégélée, sortant complètement de sa coquille.
After several rehearsals, the chorister loosened up, fully coming out of her shell.
Les étudiants étrangers se dégèlent vers novembre, sortant vraiment de leur coquille socialement.
The foreign students thaw out by November, really coming out of their shell socially.
Le syndic sortant a félicité son successeur après l'annonce des résultats électoraux.
The outgoing mayor congratulated his successor after the election results were announced.
La campagne politique s'est durcie quand ils ont commencé à salir le maire sortant.
The political campaign turned nastier when they started smearing the outgoing mayor.
Chaque employé a contribué financièrement au cadeau d'adieu destiné au directeur sortant.
Each employee contributed money toward the farewell gift for the outgoing director.
Le maire sortant a annoncé qu'il ne se porterait pas candidat.
The outgoing mayor announced he would not run as a candidate.
Les médias présentent souvent ce brillant avocat comme le dauphin naturel du maire sortant.
The media often portray this brilliant lawyer as the outgoing mayor's natural heir.
Le chef de bureau a vidé la boîte de dépôt pour courrier sortant.
The office manager emptied the collection box for outgoing mail.
Le standard bloque tout appel sortant vers les numéros surtaxés après vingt heures.
The switchboard blocks all outgoing calls to premium-rate numbers after eight p.m.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
appel sortant n.
outgoing call
"Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise."
candidat sortant n.
incumbent
"Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix."
courrier sortant n.
outgoing mail
"Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures."
député sortant n.
incumbent
"Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire."
membre sortant n.
outgoing member
"Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions."
président sortant n.
outgoing president
"Le président sortant a prononcé son discours d'adieu."
juge sortant n.
outgoing judge
"Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur."
arc sortant n.
outgoing edge · outgoing arc
"Ce sommet a trois arcs sortants vers d'autres nœuds du réseau."
flux sortant n.
outgoing data · outbound data
"Le flux sortant du serveur a été interrompu pendant la maintenance."
circuit sortant n.
output circuit
"Le circuit sortant transmet les appels vers le réseau téléphonique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortant in het Frans
Suggesties
le président sortant
+10k
appel sortant
4270
courrier sortant
3670
trafic sortant
3090
flux sortant
2510
en sortant
+10k
président sortant
+10k
Resultaten: 17933. Exact: 17933. Verstreken tijd: 93 ms.
