Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rights programme

Vertaling van "rights programme" in Frans

programme de droits m

programme sur le droit

programme de promotion des droits

programme des droits m

programme sur les droits

programme relatif aux droits

The rights programme, which promotes the fulfilment, promotion and creation of indigenous peoples' rights.

Le programme de droits qui favorise le respect, la promotion et l'élaboration des droits des peuples indigènes.

The United States asserts that the benefit potentially provided by a mining rights programme is the mineral that is obtained by the producer taking advantage of the programme.

Ils affirment que l'avantage susceptible d'être conféré par un programme de droits d'exploitation est le minerai obtenu par le producteur qui bénéficie du programme.

This question was particularly highlighted for attention in the development of a housing rights programme.

Cette question a été particulièrement mise en exergue en vue de l'élaboration d'un programme sur le droit au logement.

Most of all, it is important that the housing rights programme not end up as another campaign of a general nature, but have a strong and sustained focus on implementation and operationalization in the area of the right to adequate housing.

Surtout, il importe que le programme sur le droit au logement ne soit pas simplement une nouvelle campagne de nature générale, mais qu'il mette résolument et constamment l'accent sur la réalisation concrète du droit à un logement convenable.

One resolution, on initiation of a housing rights programme, contained in the compilation submitted by the Committee of Permanent Representatives (HS/C/17/2/Add., resolution No. 14), was withdrawn.

Une résolution, portant sur le lancement d'un programme sur le droit au logement et figurant dans la compilation des projets de résolution présentés par le Comité des représentants permanents (HS/C/17/2/Add., résolution No 14), a été retiré.

During the reporting period, UN-Habitat continued its collaboration with various partners through the United Nations Housing Rights Programme, an initiative jointly implemented by UN-Habitat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Au cours de la période considérée, ONU-Habitat a poursuivi sa collaboration avec divers partenaires dans le cadre du Programme sur le droit au logement, qui est une initiative entreprise conjointement par ONU-Habitat et le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

The renamed action for children's rights programme now has both community and national components.

Le programme d'action pour les droits de l'enfant, rebaptisé, a désormais des éléments locaux et nationaux.

Unlike other sectoral programmes such as health and education, the implementation of the social planning/promotion and monitoring of children's rights programme has been handicapped by the lack of an institutional partner.

Contrairement aux autres programmes sectoriels comme la santé et l'éducation, la mise en oeuvre du programme planification sociale/promotion et suivi des droits de l'enfant a été handicapée par l'absence d'un partenariat institutionnel.

for indicators, see result 4 under the reproductive health and rights programme component, above

pour les indicateurs, voir plus haut, résultat 4 sous la composante du programme santé et droits en matière de procréation

The project will draw on material developed in the knowledge project, the experiences of the promotion and protection of civil and social rights programme and other sources for the purposes of public education.

Il utilisera pour éduquer le public les données élaborées dans le cadre du projet sur la connaissance, l'expérience acquise dans le cadre du programme de promotion et de protection des droits civils et sociaux et d'autres sources d'information.

Information and research activities supported in the context of the promotion of women's and children's rights programme will strengthen baseline data, against which country programme progress will be measured.

Les activités d'information et de recherche bénéficiant d'un appui, dans le cadre de la promotion des droits des femmes et des enfants, favoriseront le renforcement des données de base, lesquelles permettront d'évaluer les progrès réalisés au titre du programme de pays.

The implementation of the children's rights programme is restructured into two projects: (a) integral protection and promotion of women's and children's rights, and (b) public policies and social investment in children.

La mise en œuvre du programme relatif aux droits de l'enfant a été restructurée et comporte désormais deux volets : a) protection et promotion intégrales des droits des femmes et des enfants; b) mesures publiques et investissement social dans les enfants.

After the MTR in 2004, the effect on adolescents of the education on child rights programme will be assessed.

Après l'évaluation à mi-parcours en 2004, il sera procédé à l'évaluation de l'effet du programme d'éducation en matière de droits de l'enfant sur les adolescents.