A rapid upward thrust sent the rocket soaring into the starry sky.
Un mouvement ascendant rapide a propulsé la fusée vers le ciel étoilé.
The launched rocket reached its destination within minutes after takeoff.
La fusée lancée a atteint sa destination quelques minutes après le décollage.
The soldiers dove for cover when a rocket exploded near the armored vehicle.
Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.
A rocket was intercepted mid-flight by the anti-missile defense system.
Une roquette a été interceptée en plein vol par le système de défense antimissile.
Children pointed excitedly at the launched toy rocket as it zoomed upwards.
Les enfants pointaient avec enthousiasme la fusée jouet qui s'élançait vers le ciel.
The rocket climbed very high into the atmosphere before releasing its first stage.
La fusée est montée très haut dans l'atmosphère avant de libérer son premier étage.
The children picture themselves traveling through space in a huge, shiny rocket.
Les enfants s'imaginent voyageant dans l'espace à bord d'une énorme fusée brillante.
As the countdown reaches zero, the rocket finally blasts off.
Lorsque le compte à rebours atteint zéro, la fusée finit par décoller.
A poorly calculated change of direction sent the rocket off its intended course.
Un changement de direction mal calculé a fait dévier la fusée de sa trajectoire prévue.
The rocket has to stay upright and stable on its launch pad before liftoff.
La fusée doit rester à l'équilibre sur sa rampe avant le décollage.
The troops responded to the attack by firing a rocket at the enemy position.
Les troupes ont répondu à l'attaque en tirant une roquette vers la position ennemie.
The pilot reported that a rocket had hit the right wing of his aircraft.
Le pilote a signalé qu'une roquette avait touché l'aile droite de son avion.
The rocket is designed to launch a modern communications satellite into orbit.
La fusée est conçue pour projeter vers le haut un satellite de communication moderne.