The monument was raised to honor their sacrifice for eternity and beyond.
Le monument fut érigé pour honorer leur sacrifice pour l'éternité et au-delà.
I refuse to let this sacrifice be forgotten by society.
Je refuse de laisser ce sacrifice être oublié par la société.
The bankruptcy destroyed completely years of effort and financial sacrifice.
La faillite a réduit en miettes des années d'efforts et de sacrifices financiers.
He feared their late friend's sacrifice would be gone and forgotten.
Il craignait que le sacrifice de leur ami défunt ne soit oublié à jamais.
He believes modern technology lets us have it all without real sacrifice.
Il croit que la technologie moderne nous permet de tout avoir sans vrai sacrifice.
The village's sacred river may only be crossed after a ritual sacrifice.
La rivière fétiche du village ne peut être traversée qu'après un sacrifice rituel.
For many people, that monument stands for sacrifice during the war years.
Pour beaucoup, ce monument représente le sacrifice pendant les années de guerre.
This prestigious award will cap off years of quiet effort and personal sacrifice.
Ce prix prestigieux va couronner des années d'efforts silencieux et de sacrifices personnels.
Her unexpected scholarship felt like a gift from above after years of sacrifice.
Sa bourse inattendue fut un cadeau tombé du ciel après des années de sacrifices.
Students wrote letters to honour the fallen and remember their ultimate sacrifice.
Les élèves ont écrit des lettres pour honorer les morts et rappeler leur sacrifice ultime.
Stop hurrying yourself to your grave; no job deserves that much sacrifice.
Cesse de te tuer à la tâche, aucun travail ne mérite autant de sacrifices.
Becoming a gold medallist in figure skating takes years of discipline and sacrifice.
Être médaillé d'or en patinage artistique demande des années de discipline et de sacrifices.
Reaching the pinnacle of the military hierarchy demands enormous personal sacrifice.
Arriver au pinacle de la hiérarchie militaire exige des sacrifices personnels immenses.