Examples with "said structured" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention also relates to an especially advantageous method for producing said structured copolymer supports.
L'invention concerne également un nouveau procédé avantageux de fabrication de ces supports copolymères structurés.
balance water, said structured liquid detergent composition being free of a nonionic surfactant, and wherein the respective amounts of each of the components
un complément d'eau, ladite composition détergente liquide structurée étant exempte d'un agent tensioactif non ionique, et les quantités respectives de chaque composé
Said structured surface belongs to a first layer which is supported by a second layer, the first layer being made of a rigid material and the second layer being made of a flexible material.
Cette face structurée appartient à une première couche qui est supportée par une seconde couche, la première couche étant en un matériau rigide et la seconde couche étant en un matériau souple.
to this end, a part of said structured surface layer comprises at least one passive electronic component with which a measurable physical variable can be determined that is proportional to the extent of the lateral undercut
la couche superficielle structurée présente pour cela partiellement au moins un composant électronique passif pour lequel on peut déterminer une grandeur physique proportionnelle à la dimension de la gravure sous-jacente latérale
A monolayer of a protein-containing crystalline cell surface layer (S layer) is deposited by recrystallization on said structured surface.
Une seule couche de surface cellulaire cristalline contenant des protéines (couche S) est déposée sur cette surface structurée par recristallisation.
the invention also relates to a method for producing the transfer film and to a multi-layered body that is formed using said structured layer, the latter having a thickness of < 100 vm.
ladite invention concerne également un procédé pour produire cette feuille de transfert ainsi qu'un corps multicouche formé avec la couche structurée.
the illuminator is characterized in that it further comprises an unstructured reflective layer applied on top of said structured conductive layer, which unstructured reflective layer has an essentially continuous extension at least in a surrounding of the at least one LED chip
en outre, l'illuminateur se caractérise en comprenant une couche réflective non structurée appliquée sur la couche conductrice structurée, la première ayant une extension essentiellement continue à proximité au moins d'une source lumineuse
after a successful analysis, instructions relating to a graphical structuring, which are contained in said structured document (SD), are converted into acoustic output instructions.
après une analyse réussie, des instructions de structuration graphique, présentes dans ce document structuré (SD), sont converties en instructions de sortie acoustique.
There was a time in which Lacan taught the unconscious as a knowledge in the real, when he said structured like a language.
Il fut un temps où Lacan enseignait l'inconscient comme un savoir dans le réel, quand il le disait structuré comme un langage.
integrating said structured data in said graphic scene
Carbon is deposited on said structured layer from a gas atmosphere containing carbon, wherein carbon nanotubes are formed and said carbon nanotubes raise at least parts of the structured layer in a closed form.
Du carbone est déposé sur cette couche structurée à partir d'une atmosphère gazeuse hydrocarbonée et des nanotubes de carbone sont formés, ces nanotubes soulevant au moins des parties de la couche structurée sous forme fermée.
A correlation processor receptive of the projected image signal and said structured light signal and adapted to compute a hybrid signal indicative of the position of an object within said space and from which other information about the object may be extracted.
Un processeur de corrélation reçoit le signal d'image projetée et ledit signal de lumière structurée est conçu pour calculer un signal hybride indicatif de la position d'un objet dans ledit espace et à partir duquel d'autres informations concernant l'objet peuvent être extraites.
preparing contact points on said structured thin p-doped si layer and said thin n-doped si layer
à préparer des points de contact sur la couche mince si dopée p structurée et sur la couche mince si dopée n
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.