A transition committee will be formed to ensure an acceptable consensus regarding the land sale program.
Un comité de transition sera formé afin d'assurer un consensus acceptable sur le programme de vente.
The share sale program was oversubscribed by 209 percent.
The level funding can vary dramatically when you go into what we have called a ticket trust program or a guaranteed seat sale program for the airlines.
Ce financement peut varier énormément lorsqu'il s'agit de ce que nous appelons un programme de fiducie pour les billets ou un programme de vente de places garantie pour le transporteur aérien.
Before 1 August 2012, farmers themselves could also export wheat and barley by using the CWB's producer direct sale program.
Avant le 1er août 2012, les exploitants agricoles eux-mêmes pouvaient aussi exporter du blé et de l'orge en utilisant le programme de vente directe par le producteur de la CCB.
I point out that on December 8 of last year the Canadian Wheat Board board of directors announced a new producer direct sale program for organic producers.
Le 8 décembre dernier, le conseil d'administration de la commission a annoncé un nouveau programme de vente directe pour les producteurs de céréales biologiques.
We booked orders during the quarter from customers including the U.S. Navy under its foreign military sale program for two MH-60R Seahawk helicopter simulators for the Royal Australian Navy.
Au cours du trimestre, nous avons enregistré des commandes provenant de divers clients, y compris l'U.S. Navy dans le cadre de son programme de vente de matériel militaire à l'étranger pour deux simulateurs d'hélicoptère MH-60R Seahawk destinés à la Royal Australian Navy.
In accordance with the wishes of the Union des producteurs agricoles (UPA), the committee took into account precedents established through the 1985 Sale Program and the 1989 Long-term Leasing Program.
Conformément aux vœux de l'Union des producteurs agricoles (UPA), le comité a tenu compte des précédents créés par le Programme de vente de 1985 et le Programme de location de longue durée de 1989.
The Department was responsible for the management of guarantees to the Canadian Wheat Board for the repayment of the principal and interest of all receivables resulting from sales made under the Credit Grain Sale Program.
Le Ministère était responsable de la gestion des garanties de la Commission canadienne du blé pour le remboursement du capital et des intérêts de tous les comptes clients découlant des ventes faites en vertu du Programme de vente de céréales à crédit.
However, it notes that the forecast does not include any demand for the "Seat Sale Program" or the "Experimental Services Program", the introduction of which the Commission approved in Telecom Orders CRTC 85-217 and 85-218, dated 16 April 1985.
Il note cependant que les prévisions ne comprennent pas la demande du "Programme de vente de places" ou du "Programme de services expérimentaux", dont l'introduction a été approuvée par le Conseil dans les ordonnances Télécom CRTC 85-217 et 85-218 du 16 avril 1985.
Cancom and MuchMusic argued that the forecast did not recognize the "Seat Sale Program" or the "Experimental Services Program", two innovative marketing approaches that Telesat had announced.
La Cancom et MuchMusic ont fait valoir que les prévisions ne tenaient pas compte du "Programme de vente de places" ou du "Programme de services expérimentaux", deux nouvelles méthodes de commercialisation annoncées par Télésat.
This sale is another step forward in achieving our asset sale program.
A cost-plus home sale program provides a cost-effective way to offer home sale benefits by eliminating the need for tax gross-ups.
Un programme de vente de maison fournit une façon rentable d'offrir les bénéfices de la vente d'une maison en éliminant les majorations fiscales.
Finally, the Group continues to actively manage its portfolio across all segments as it executes its asset sale program of 15-20 B$ for 2012-14.
Enfin, le Groupe poursuit la gestion dynamique et l'optimisation de son portefeuille d'actifs dans l'ensemble de ses secteurs afin de réaliser son programme de cessions de 15-20 G$ sur la période 2012-14.