The chemist must plunge these samples into acid for the experiment.
Le chimiste doit plonger dans l'acide ces échantillons pour l'expérience.
This laboratory analyzes samples around the clock thanks to automated machines.
Ce laboratoire analyse des échantillons à toute heure grâce aux machines automatisées.
Scientists are analyzing the samples taken from the stranded whale last night.
Les scientifiques analysent les prélèvements effectués sur la baleine échouée hier soir.
Forensic officers photographed the seat of the fire before starting to take samples.
La police scientifique a photographié le foyer d'incendie avant de commencer les prélèvements.
It is crucial to zero the scale before weighing any samples.
Il est crucial de tarer la balance avant de peser les échantillons.
The researchers took samples in situ without disrupting the surrounding environment.
Les chercheurs ont prélevé des échantillons in situ sans perturber l'environnement environnant.
The averaged weight of the samples conformed to industry standards.
Le poids moyen des échantillons était conforme aux normes de l'industrie.
With great curiosity, the scientist examined the samples under the microscope.
Avec une grande curiosité, la chercheuse a examiné les échantillons au microscope.
Researchers carefully reviewed the surveyed samples before publishing their conclusions.
Les chercheurs ont soigneusement examiné les échantillons avant de publier leurs conclusions.
The geologist needed to dig out samples of rock for analysis.
Le géologue devait extraire des échantillons de roche pour l'analyse.
The scientist grounded the samples on a flat surface for precise measurement.
Le scientifique a placé les échantillons sur une surface plane pour une mesure précise.
The upholsterer showed me several upholstery fabric samples before redoing my chairs.
Le tapissier m'a montré plusieurs échantillons d'utrecht avant de refaire mes chaises.
During the expedition, the plant scientist collects leaf samples to analyze them.
Pendant l'expédition, le botaniste collecte des échantillons de feuilles pour les analyser.