They found themselves in a difficult situation, seemingly without recourse.
Ils se sont retrouvés dans une situation difficile, apparemment sans recours.
His feline smile barely hid the irony behind his seemingly kind words.
Son sourire félin cachait mal l'ironie de ses paroles apparemment gentilles.
The seemingly simple question revealed much deeper issues beneath the surface.
La question en apparence simple révélait des problèmes bien plus profonds sous la surface.
That seemingly simple gesture actually means a great deal for their friendship.
Ce geste apparemment simple est en réalité très signifiant pour leur amitié.
The neglected plant looked withered, seemingly on the verge of death.
La plante négligée semblait desséchée, apparemment au bord de la mort.
Their seemingly perfect marriage hid a dark web of deception and betrayal.
Leur mariage apparemment parfait cachait un sombre tissu de mensonges et de trahisons.
This seemingly insignificant detail actually tipped my decision against his project.
Ce détail apparemment insignifiant a pourtant fait pencher ma décision contre son projet.
In his messages, the poison seeped through between the seemingly innocent compliments.
Dans ses messages, le venin se glissait entre les compliments apparemment innocents.
That seemingly perfect family surely has at least one skeleton in the closet.
Cette famille apparemment parfaite a sûrement au moins un squelette dans le placard.
The compliment, seemingly sincere, was in fact slightly colored by jealousy.
Le compliment, apparemment sincère, était en réalité légèrement teinté de jalousie.
This seemingly fertile soil has nevertheless been yielding completely fruitless trees for years.
Cette terre apparemment fertile produit pourtant des arbres totalement infructueux depuis des années.
Their campaign finally made a dent in the governor's seemingly unshakable popularity.
Leur campagne a enfin fait une brèche dans la popularité apparemment inébranlable du gouverneur.
The seemingly supportive manager was actually a wolf in a lamb's skin.
Le manager apparemment bienveillant était en réalité un loup déguisé en agneau.