Ce coup-là, elle a réussi son examen sans aucune difficulté apparente.
This time, she passed her exam without any apparent difficulty.
La suprématie apparente de ce modèle économique cache de profondes injustices sociales.
The apparent superiority of this economic model hides deep social injustices.
Le randonneur a buté sur une racine apparente et a perdu l'équilibre.
The hiker stumbled over an exposed root and lost his balance.
Le designer a choisi une fermeture éclair apparente avec un zipper doré décoratif.
The designer chose an exposed closure with a decorative golden zipper.
Son apparente incapacité à connecter avec le public a surpris tout le monde.
His seeming failure to connect with the audience was surprising to everyone.
Sa générosité apparente s'est révélée être une stratégie marketing astucieuse.
His seeming generosity was revealed to be a clever marketing strategy.
Nous avons visité un manoir hanté où les portes claquaient sans raison apparente.
We visited a haunted manor where doors slammed for no apparent reason.
Le service client répond aux plaintes à toute heure, sans interruption apparente.
Customer service answers complaints at all hours, with no apparent interruption.
Pendant l'examen, elle a répondu aux premières questions sans difficulté apparente.
During the exam, she answered the first questions with no apparent difficulty.
Quand je suis stressé, mon cœur bat à haute fréquence sans raison apparente.
When I'm stressed, my heart starts racing for no apparent reason.
Il a commencé à saigner du nez pendant le cours, sans raison apparente.
He started to have a nosebleed during class, for no apparent reason.
Le joueur a touché la cible située à cinquante mètres sans difficulté apparente.
The player hit the target placed fifty meters away with no apparent difficulty.
La soirée était trop arrosée, tout le monde riait sans raison apparente.
The party was pretty tipsy; everyone was laughing for no apparent reason.