The two issues are unrelated; we should address them separately.
Les deux problèmes sont distincts ; nous devrions les traiter séparément.
Store the diced ingredients separately to maintain their freshness and flavor.
Conservez les ingrédients coupés séparément pour préserver leur fraîcheur et leur saveur.
You need to simmer the pasta sauce while the noodles cook separately.
Il faut laisser mijoter la sauce pour pâtes pendant que les nouilles cuisent séparément.
You should simmer the vegetables separately before adding them to the stir-fry.
Vous devriez faire cuire les légumes à feu doux séparément avant de les ajouter au sauté.
Let's analyze each line item separately to identify discrepancies.
Analysons chaque poste de dépense séparément pour identifier les écarts.
She cooked the giblets separately before adding them to the savory gravy.
Elle a cuisiné les abats séparément avant de les ajouter à la sauce savoureuse.
The team leader will carve up the strategy to address each aspect separately.
Le chef d'équipe va fragmenter la stratégie pour aborder chaque aspect séparément.
Sanitized items were stored separately to maintain cleanliness in the storeroom.
Les articles stérilisés étaient stockés séparément pour maintenir la propreté dans la réserve.
The farrowing process can take several hours, with each piglet being born separately.
La mise bas peut durer plusieurs heures, chaque porcelet naissant séparément.
The distribution law simplifies calculations by allowing us to multiply terms separately.
La loi de distribution simplifie les calculs en nous permettant de multiplier les termes séparément.
Before baking, it's essential to whisk the dry and wet ingredients separately.
Avant la cuisson, il est essentiel de mélanger séparément les ingrédients secs et humides.
There are two cabins that can be rented separately or together.
Il y a deux cabines qui peuvent être louées séparément ou ensemble.
The diagonal surface can be arranged as a separately attachable part.
La surface diagonale peut être conçue comme une partie à fixer séparément.