Mon plat préféré est le bar grillé servi avec des légumes rôtis.
My favorite dish is grilled sea bass served with roasted vegetables.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
White wine tastes more tart when it's served too cold.
Pour percer les fondations, l'ouvrier s'est servi d'un brise-béton électrique.
To drill through the foundations, the worker used an electric jackhammer.
Un simple voyage en train a servi d'étincelle à son roman historique.
A simple train journey provided the spark for his historical novel.
Ils ont servi le poisson grillé avec une purée de manioc très onctueuse.
They served the grilled fish with a very smooth cassava purée.
Le poisson est servi garni de riz parfumé et de petits légumes croquants.
The fish is served with fragrant rice and crisp baby vegetables.
Le chef a servi une sauce grise qui rehaussait la saveur du plat.
The chef served a gray sauce that added flavor to the dish.
On a dégusté un fromage frais servi avec une garniture mi-raisin très originale.
We tasted a fresh cheese served with a very inventive raisin garnish.
Chaque nuitée comprend le petit déjeuner servi dans la salle à manger commune.
Each night's stay includes breakfast served in the shared dining room.
Ce couscous est servi avec un généreux mélange de légumes mijotés longuement.
This couscous is served with a generous mix of slowly simmered vegetables.
Après le rôti, ils ont servi une tarte aux pommes encore tiède.
After the roast, they served a still-warm apple pie for dessert.
Le partenariat a finalement servi davantage ses intérêts que ceux de ses collègues.
The partnership ultimately served his ends more than those of his colleagues.
Un serveur au buffet a servi aux invités leurs plats préférés.
An attendant at the buffet served the guests their favorite dishes.
