It could therefore set back, rather than advance, sustainable development.
Ce qui pourrait retarder le développement durable au lieu de le promouvoir.
Locating a dry hole can set back drilling operations by weeks.
La découverte d'un puits sec peut retarder les opérations de forage de plusieurs semaines.
This too will set back the prospects for resuming the peace process.
Ceci fera également reculer les perspectives de reprise du processus de paix.
We have now set back nuclear disarmament by a century.
Nous avons fait reculer le désarmement nucléaire d'un siècle.
However, the country has been set back by six largely wasted years.
Le pays a été retardé toutefois par six années largement gaspillées.
The sustainable practice of agriculture could be set back years.
La pratique durable de l'agriculture pourrait être retardée de plusieurs années.
Development has been set back by at least two decades.
Le développement a été retardé d'au moins deux décennies.
The heavy rain set back our plans for the outdoor concert by several hours.
La forte pluie a retardé nos plans pour le concert en plein air de plusieurs heures.
A technical glitch set back our presentation, leaving us scrambling to fix it.
Un problème technique a retardé notre présentation, nous laissant nous démener pour y remédier.
All the new houses are built set back from the river.
Les maisons nouvelles sont toutes construites en retrait de la rivière.
The shop is slightly set back from the main street, near the parking lot.
Le magasin est légèrement en retrait de la rue principale, près du parking.
Unexpected expenses have seriously set back their plan to travel around the world.
Des dépenses imprévues sont venues obérer leur projet de voyage autour du monde.
Our house is set back from the sidewalk, with a large front yard.
Notre maison est en recul par rapport au trottoir, avec un grand jardin devant.