Emissions measurements shall be based on uncorrected brake power.
La mesure des émissions est fondée sur la puissance au frein non corrigée.
IT security shall be based on a risk management process.
La sécurité informatique est fondée sur un processus de gestion des risques.
Supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.
Le contrôle repose sur une approche prospective et fondée sur les risques.
The final selection shall be based on pre-established evaluation criteria.
Le choix final repose sur des critères d'évaluation préétablis.
Any safety recommendations shall be based on the analysis.
Textbooks shall be based on the principle of gender equality.
Les manuels scolaires sont fondés sur le principe de l'égalité des sexes.
The common impact indicators shall be based on available data.
Les indicateurs d'impact communs sont fondés sur les données disponibles.
Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.
Ces révisions sont fondées sur des considérations scientifiques et techniques.
Those microdata shall be based on nationally representative probability samples.
Ces microdonnées sont fondées sur des échantillons aléatoires représentatifs au niveau national.
Action plans shall be based on programming documents.
Les plans d'action sont fondés sur des documents de programmation.
All historic costs shall be based on the amounts paid.
Tous les coûts historiques sont fondés sur les montants payés.
This explanation shall be based on the descriptions set out under Part A.
Cette explication repose sur les descriptions visées à la partie A.
The Ecolabel criteria shall be based on the environmental performance of products.
Les critères du label écologique sont fondés sur les performances environnementales des produits.