A deportation order shall be executed by an immigration control official.
L'arrêté d'expulsion est exécuté par un agent de l'immigration.
Order shall be executed immediately in full or not at all.
L'ordre est exécuté immédiatement dans sa totalité ou pas du tout.
Judgment shall be executed under the supervision of court bailiffs
Le jugement doit être exécuté sous la supervision d'huissiers de justice
The test for the lateral detection range shall be executed at least
L'essai d'évaluation de la portée de détection latérale doit être exécuté au moins
This procedure shall be executed before the vessel is put into operation and after long-term maintenance.
Cette procédure doit être exécutée avant que le bateau ne soit mis en service et après la maintenance longue durée...
The Minister's decision binds the parties and shall be executed as if it formed part of the agreement.
Sa décision lie les parties et doit être exécutée comme si elle faisait partie de l'entente.
The letter did come to his hands and commands shall be executed.
Ça venait de ses mains et les commandements seront exécutés.
The decisions and dispositions issued by the prosecutor shall be executed unconditionally.
Les décisions et ordres du procureur sont exécutés sans aucune réserve.
Such a decision shall be executed irrespective of any appeal.
Cette décision est exécutée nonobstant tout recours.
Tell them the orders shall be executed tonight.
Dites leur que les ordres seront exécutés ce soir.
Requests for judicial assistance shall be executed expeditiously.
Les demandes d'assistance judiciaire sont exécutées avec diligence.
The movement shall be executed without load.
Le mouvement est exécuté sans charge.
The base criminal that has so wounded us shall be executed ad gladium!
Le criminel qui nous a tellement blessé sera exécuté ad gladium!