This licence shall be valid for a five-year period, from...
La présente licence est valable pour une durée de cinq ans, du...
Each proxy shall be valid for a single general assembly of members.
Chaque mandat est valable pour une seule assemblée générale des membres.
The daily authorization to enter shall be valid until midnight.
L'autorisation d'accès quotidienne est valide jusqu'à minuit.
Licences shall be valid throughout the whole territory of the Community.
La licence est valide sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
Such safety certificates shall be valid until their date of expiry.
Ces certificats de sécurité sont valables jusqu'à leur date d'expiration.
This financial security shall be valid and effective before commencement of injection.
Cette garantie financière est valable et effective avant le commencement de l'injection.
Applicable prices at the time of order placement shall be valid.
Les prix applicables au moment du placement des commandes sont valides.
This guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.
Cette garantie est valable à compter de la date de livraison au client.
The list shall be valid for the subsequent calendar year.
La liste présentée est valable pour l'année civile suivante.
Such notifications shall be valid for all operations in that wine year.
Elle est valable pour l'ensemble des opérations de la campagne.
The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of three years.
La mention d'instructeur est valable pour une période renouvelable de trois ans.
Hereby, only originals of appropriate texts shall be valid.
Par la présente, seuls les originaux de textes concernés sont valides.
All electronic tickets shall be valid from their time of check-in.
Tous les billets électroniques sont valables à partir de l'activation du check-in.