The Commission shall make these particulars available to the customs administrations.
La Commission met ces informations à la disposition des administrations douanières.
The Commission shall make the demand publicly available by electronic means.
La Commission met cette requête à la disposition du public par voie électronique.
It shall make an objective effort to solve any complaints.
Il fera un effort objectif pour donner suite à toutes plaintes.
So the priest shall make atonement for him concerning his sin.
Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.
After receiving the opinion, the competent authority shall make its decision effective.
Après réception de cet avis, l'autorité compétente rend sa décision effective.
The Commission shall make that information public in an easily accessible way.
La Commission rend ces informations publiques sous une forme aisément accessible.
I shall make you, the greatest king, that ever lived.
Je ferai de vous le plus grand roi qui ait jamais existé.
If I cut my finger, I shall make bold with you.
Si je me coupe le doigt, je ferai appel à vous.
They shall make an objective effort to resolve such complaints.
Ils feront un effort objectif pour donner suite à ces plaintes.
The last are moraines of which I shall make mention later.
Ces derniers sont des moraines dont je ferai mention plus tard.
A municipality shall make its accessibility plan available to the public.
Les municipalités mettent leur plan d'accessibilité à la disposition du public.
Those authorities shall make the information available in accessible formats upon request.
Ces autorités mettent les informations à disposition sur demande dans des formats appropriés.
I shall make three comments on what has happened here this year.
Je ferai trois observations sur ce qui nous est arrivé cette année.