Ce chirurgien habile effectue des opérations délicates tout en restant parfaitement concentré.
This highly skilled surgeon performs delicate operations while remaining completely focused.
Pendant la saison de reproduction, le mâle faucon pèlerin effectue des parades aériennes.
During the breeding season, the male peregrine falcon performs aerial displays.
La police effectue davantage de contrôles en matière de circulation pendant les vacances.
The police carry out more traffic checks during the holidays.
Ce procédé s'effectue sur le métier et s'appelle le brocart.
Le conducteur rate sa sortie et effectue rapidement un demi-tour à droite pour revenir.
The driver misses his exit and quickly makes a right-hand turnabout to go back.
Le compte bancaire reste non-actif tant que le client n'effectue aucun premier dépôt.
The bank account remains inactive until the customer makes an initial deposit.
Le laboratoire municipal effectue un contrôle sanitaire sur l'eau potable tous les mois.
The municipal laboratory carries out a health inspection of the drinking water every month.
Chaque pompier doit rester en forme pour le travail exigeant qu'il effectue.
Every firefighter needs to stay fit for the demanding job they perform.
Après des années de pratique, il effectue son travail par automatisme.
After years of practice, he performs his job on autopilot.
Elle tient une massue dans chaque main et effectue une série de petits cercles rapides.
She holds a club in each hand and performs a series of small, fast circles.
La route est barrée, alors le chauffeur effectue un demi-tour à droite devant les barrières.
The road is blocked, so the driver makes a right-hand turnabout just before the barriers.
Notre commercial effectue des visites régulières pour s'assurer que tout se passe bien.
Our account representative makes regular visits to ensure everything runs smoothly.
Le technicien effectue une vérification approfondie avant le démarrage de chaque opération machine.
The technician performs a thorough check before each machine operation begins.
