Ce projet prendra un mois à terminer, et pas qu'un peu.
This project will take a month to complete, and then some.
Le comité prendra note de toutes les suggestions faites par le public.
The committee will take notice of all suggestions made by the public.
Le projet prendra pas moins de six mois pour être terminé.
The project will take no less than six months to complete.
Le projet prendra environ trois mois pour être terminé, plus ou moins.
The project will take about three months to complete, give or take.
Le tribunal prendra acte des nouvelles preuves présentées par la défense.
The court will take notice of the new evidence presented by the defense.
Avant le vote, chaque candidat prendra la parole pendant cinq minutes.
Before the vote, each candidate will take the floor for five minutes.
Le tribunal prendra en considération les circonstances difficiles de l'enfance du défendeur.
The court will take into consideration the defendant's difficult childhood circumstances.
Le comité prendra note de toutes les suggestions faites lors de la réunion publique.
The committee will take note of all suggestions made during the public meeting.
Le projet prendra deux semaines au maximum pour être terminé.
The project will take two weeks at the very most to complete.
Le voyage prendra trois heures tout au plus en voiture.
The journey will take three hours at the very most by car.
Le directeur prendra en considération votre demande d'augmentation de salaire.
The manager will take into consideration your request for a salary increase.
Le projet est coûteux, sans parler du temps qu'il prendra.
The project is expensive, to say nothing of the time it will take.
Le projet prendra entre six mois et un an pour être achevé.
The project will take anywhere from six months to a year to complete.
