Ce projet prendra un mois à terminer, et pas qu'un peu.
This project will take a month to complete, and then some.
Il prendra sur lui le devoir de superviser l'ensemble du projet.
He will take upon himself the duty of overseeing the entire project.
En l'état actuel des choses, le projet prendra au minimum trois mois de retard.
As things stand, the project will be delayed by at least three months.
Le comité prendra note de toutes les suggestions faites par le public.
The committee will take notice of all suggestions made by the public.
La commission prendra connaissance de votre plainte avant de publier son rapport.
The committee will take cognizance of your complaint before issuing its report.
Le tribunal prendra acte des nouvelles preuves présentées par la défense.
The court will take notice of the new evidence presented by the defense.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Everyone will take their bag and check that their own are properly closed.
Terminer le rapport me prendra plus ou moins tout un après-midi aujourd'hui.
Finishing the report will take me more or less an entire afternoon today.
Le projet prendra autour de six mois si tout se passe comme prévu.
The project will take round about six months if everything goes as planned.
Avant le vote, chaque candidat prendra la parole pendant cinq minutes.
Before the vote, each candidate will take the floor for five minutes.
Le voyage prendra trois heures tout au plus en voiture.
The journey will take three hours at the very most by car.
Le directeur prendra en considération votre demande d'augmentation de salaire.
The manager will take into consideration your request for a salary increase.
Le projet est coûteux, sans parler du temps qu'il prendra.
The project is expensive, to say nothing of the time it will take.
