Examples with "she continued... Thus" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and we become tape recorders then, she continued... Do not let thus such essential sentences unfinished, my dear monk who always forgets half of «everything».
et nous devenons alors des magnétophones, continua-t-elle... Ne laisse donc pas des phrases aussi essentielles en suspens, mon cher moine qui oublie toujours la moitié de « tout ».
Indeed, she continued... one of the reasons that foreign terroristcombatantss flock to Syria is that they want to fight Assad, whom they see launching attacks with barrels of explosive and chlorine. We can't (...)
En effet, a-t-elle poursuivi L'une des raisons pour lesquelles les combattants terroristes étrangers affluent en Syrie est qu'ils veulent combattre Assad, qu'ils le voient se livrer à des attaques aux barils d'explosif et au (...)
Following that, she continued her research at CERN, the European Laboratory for Particle Physics near Geneva, where she participated in the construction and operation of the ATLAS detector, thus contributing to the discovery of the Higgs boson particle.
Elle continue ses recherches au CERN, le Laboratoire européen pour la physique des particules situé près de Genève, où elle participe à la construction et à l'opération du détecteur ATLAS, contribuant ainsi à la découverte du boson de Higgs.
She ignored the hurting in her ankle while she continued to run.
Elle a ignoré la douleur à sa cheville tout en continuant à courir.
She continued protesting in defiance of the strict orders from the principal.
Elle continua à protester, au mépris des ordres stricts du proviseur.
She continued to hold out faith in her dreams despite setbacks.
She continued to work hard in spite of her health problems.
Elle a continué à travailler dur malgré ses problèmes de santé.
She continued her work regardless of the noise from the construction outside.
Elle a poursuivi son travail malgré le bruit des travaux à l'extérieur.
For all that, she continued to support him through his difficult times.
Malgré tout, elle a continué à le soutenir pendant ses moments difficiles.
Despite the bitter criticism, she continued to pursue her passion for art.
Malgré les critiques virulentes, elle continua à poursuivre sa passion pour l'art.
Even after their argument, she continued to bear grudges against her colleague.
Même après leur dispute, elle continuait à garder rancune contre son collègue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.