Examples with "should function smoothly" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the case of accidents and other medical emergencies in particular, cross-border cooperation, especially in the area of rescue services, should function smoothly so that delays do not occur as a result of bureaucratic obstacles.
La coopération transfrontalière devrait être particulièrement efficace en cas d'accident ou d'urgence médicale, notamment dans le domaine des transports d'urgence, afin d'éviter des pertes de temps engendrées par des obstacles bureaucratiques.
If there were more effective coordination of economic policies, the technical operations referred to above should function smoothly and without a hitch, and the transition to a new stage, involving the establishment of a fund, would thus be possible.
Si la convergence des politiques économiques était améliorée, les opérations techniques précitées devraient fonctionner normalement et sans heurts, et le passage à une nouvelle étape serait ainsi possible, à savoir à la phase de l'instauration d'un fonds.
It is very important for the Eurosystem and, particularly, for the acceding countries themselves that the new exchange rate mechanism (ERM II) - and their participation in it - should function smoothly as a successful framework for achieving sustainable convergence.
Il est très important pour l'Eurosystème et pour les pays adhérents eux-mêmes que le nouveau mécanisme de change (MCE II) - notamment à travers leur participation à ce mécanisme - fonctionne harmonieusement et constitue un cadre permettant de réaliser une convergence durable.
Heating and air conditioning are important features which should always function smoothly, especially in buses where passenger comfort plays a major role.
Dans les bus où le confort des passagers joue un rôle majeur, le chauffage et la climatisation sont des éléments importants qui doivent toujours fonctionner correctement.
Your network, orchestrated by a standardised system, should function quickly and smoothly, be able to adapt quickly to new requirements and be fit for the future.
Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
Des analyses détaillées des besoins et des coûts associés nous permettront de rester dans les limites du cadre financier et doivent en même temps garantir que le Parlement fonctionne correctement et que ses nouvelles tâches puissent être assumées.
It is important not only that it should function efficiently and smoothly, but also that it should be easy for the claimants to use.
Pour que la future procédure d'injonction de payer reçoive un accueil favorable, il est essentiel que son fonctionnement soit efficient et fluide, mais aussi qu'elle soit simple d'utilisation pour les demandeurs.
Without the tappet, the engine would struggle to function smoothly.
Thanks to the well-oiled leadership, the club functions smoothly and retains active members.
Grâce au leadership bien rodé, le club fonctionne sans accroc et conserve des membres actifs.
He will lube the gears to ensure they function smoothly during operation.
Il va graisser les engrenages pour assurer leur bon fonctionnement pendant l'opération.
Players must communicate effectively for the passing game to function smoothly.
Les joueurs doivent communiquer efficacement pour que le jeu aérien fonctionne sans accroc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.