Ils l'ont entendu claquer le couvercle du récipient par frustration.
They heard him slam the lid on the container in frustration.
Il pensait que c'était dramatique de claquer le coffre de la voiture.
He thought it was dramatic to slam the car trunk.
Elle a fait claquer bruyamment son torchon de cuisine pour attirer son attention.
She made a loud snap with her kitchen towel to get his attention.
Après l'annonce, tout le monde a commencé à claquer leurs ordinateurs portables.
After the announcement, everyone began to snap their laptops closed.
Le méchant fit claquer ses chaînes de façon menaçante dans la cellule sombre.
The villain clicked his leg irons ominously in the dark prison cell.
Il a fait claquer ses doigts pour créer une distraction lors de l'événement.
He clicked his fingers together to create a distraction at the event.
Elle aime faire claquer l'élastique pour attirer l'attention.
She likes to snap the elastic band to get attention.
Le traducteur était vraiment dure, à claquer le demandeur d'asile.
The translator was really harsh, snapping at the asylum seeker.
Il monta dans l'appareil par une porte qu'il fit claquer.
He climbed in the apparatus thtough a door which he slammed.
Non, j'ai vu des portes claquer, des choses bouger.
No, I've seen doors slam and things move around.
Tout ce que nous faisons ici, c'est de claquer des doigts.
All we are doing in this process is snapping our fingers.
Tout le monde peut claquer des doigts et défiler en second plan.
Everyone can snap their fingers and march around behind me.
Il touche mes bas, les faisant claquer contre ma jambe.
He touched my stockings, snapping them against my leg.
