They seized on the slightest opening to negotiate a better contract.
Ils ont sauté sur la moindre ouverture pour négocier un meilleur contrat.
They talked for an hour without going beyond the slightest cliché.
Ils ont parlé pendant une heure sans dépasser le moindre lieu commun.
They didn't have the slightest respect for the safety rules.
Ils n'avaient pas le moindre respect pour les règles de sécurité.
Our fox in the box punished their slightest defensive mistake today.
Notre renard des surfaces a puni leur moindre erreur défensive aujourd'hui.
They plotted this scheme for months without arousing the slightest suspicion.
Ils ont mijoté ce complot pendant des mois sans éveiller les moindres soupçons.
This daring mountaineer climbs dangerous cliffs without showing the slightest hesitation.
Cet alpiniste intrépide grimpe des falaises dangereuses sans montrer la moindre hésitation.
He didn't show the slightest interest in the partnership proposal.
Il n'a pas montré le moindre intérêt pour la proposition de partenariat.
With the slightest blink, her contact lenses made her eyes hurt.
Au moindre battement de cils, ses lentilles lui faisaient mal aux yeux.
The slightest noise sets off a very visible startle reflex in her.
Le moindre bruit déclenche chez elle un réflexe de sursaut très visible.
This eel slips through the aquatic plants without making the slightest sound.
Cette anguille se faufile entre les plantes aquatiques sans faire le moindre bruit.
Nobody here has the slightest idea who took the keys.
Personne ici n'a la moindre idée de qui a pris les clés.
While freediving, he watches the fish without making the slightest movement.
Pendant l'apnée, il observe les poissons sans faire le moindre mouvement.
The slightest comment can spark an argument in this overly sensitive family.
La moindre remarque peut créer une embrouille dans cette famille très susceptible.