These tax slips are only issued for non registered accounts.
Ces feuillets ne sont émis que pour les comptes non enregistrés.
These slips show any interest, dividend, or capital gain income earned.
Ces feuillets indiquent tout intérêt, dividende ou gain en capital accumulé.
It slips into a pocket and walks around at our pace.
Elle se glisse dans une poche et se balade à notre rythme.
Hansgen slips by and takes the lead approaching the infield chicane.
Hansgen se glisse et prend la tête à l'approche de la chicane.
If needed, pay slips can be printed and sealed in envelopes.
Au besoin, les bulletins peuvent être imprimés et mis sous enveloppe.
Chose the month and year of the pay slips to be imported.
Choisir le mois et l'année des bulletins de paie à importer.
One night a young woman slips under the parental bed.
Une nuit, une jeune femme se glisse sous le lit parental.
These locations collectively process over one million betting slips every day.
Ces agences traitent plus d'un million de bulletins de paris chaque jour.
Warren slips by a window and enters the living room.
Warren se glisse par une fenêtre et entre dans le salon.
Micah prepares a syringe of serum and slips discreetly into her room.
Micah prépare une seringue de sérum et se glisse discrètement dans sa chambre.
Three different designations are frequently used in connection with orange payment slips.
Pour les bulletins de versement oranges, trois désignations différentes sont utilisées.
It does happen that something important completely slips your mind.
Il arrive que quelque chose d'important se glisse complètement votre esprit.
The same insinuation slips into several other parts of the text.
La même insinuation se glisse dans plusieurs autres parties du texte.