All their savings disappeared in smoke because of that reckless speculative investment.
Toutes leurs économies sont parties en fumée à cause de cet investissement spéculatif imprudent.
He didn't really understand the financial risk of this highly speculative market product.
Il n'a pas bien compris le risque financier de ce produit boursier très spéculatif.
However, the majority of judges ruled that this argument was speculative.
Une majorité de juges a, toutefois, qualifié cet argument d'hypothétique.
Under popular pressure, the landlord divests himself of several speculative buildings.
Sous la pression populaire, le propriétaire se dépouille de plusieurs immeubles spéculatifs.
They decided to invest locally, going against the grain of speculative investments.
Ils ont décidé d'investir localement, contre le courant des placements spéculatifs.
Old science magazines are a forgotten treasury of ideas for speculative fiction.
Les vieux magazines scientifiques sont un vivier d'idées oublié pour la fiction spéculative.
The composer's disappearance is shrouded in mythology, inspiring countless speculative biographies.
La disparition du compositeur est entourée de mythes, inspirant d'innombrables biographies spéculatives.
Many investors licked the dust when that speculative bubble suddenly burst overnight.
De nombreux investisseurs ont mordu la poussière quand cette bulle spéculative a soudainement éclaté.
Some students find metaphysics far too speculative, while others see it as absolutely essential.
Certains étudiants trouvent la métaphysique trop spéculative, d'autres la voient comme absolument nécessaire.
The report draws a distinction between sustainable investments and purely speculative operations.
Le rapport fait un distinguo entre investissements durables et opérations purement spéculatives.
This seasoned stockbroker prefers long-term strategies over highly speculative trades.
Ce boursier expérimenté préfère les stratégies à long terme plutôt que les opérations très spéculatives.
The researchers rejected this hypothesis, considering it too speculative and insufficiently substantiated.
Les chercheurs ont rejeté cette hypothèse, jugée trop spéculative et peu solide.
Retail investors should be cautious when they buy the dips in speculative assets.
Les investisseurs particuliers doivent être prudents lorsqu'ils achètent à la baisse des actifs spéculatifs.