Health agencies cry havoc as a mysterious illness spreads rapidly between neighboring countries.
Les autorités sanitaires donnent l'alerte alors qu'une maladie mystérieuse se propage rapidement.
We must challenge any distorting information that spreads in our community.
Nous devons contester toute information trompeuse qui se propage dans notre communauté.
Thanks to its creeping stems, lesser periwinkle spreads easily beneath shrubs.
Grâce à ses tiges rampantes, la petite pervenche s'étend facilement sous les arbustes.
The residents fear they'll be attacked if the war spreads to their remote village.
Les habitants redoutent d'être attaqués si la guerre s'étend jusqu'à leur village isolé.
Catching illnesses spreads quickly if the right measures are not taken.
Les maladies se propagent rapidement si les bonnes mesures ne sont pas prises.
When a scandal hits, the rumour mill spreads quickly and widely.
Quand un scandale éclate, la rumeur se propage rapidement et largement.
If the virus spreads further, it may wipe out whole communities.
Si le virus se propage davantage, il pourrait décimer des communautés entières.
He gently spreads shaving foam over his cheeks before he starts.
Il applique doucement la mousse à raser sur ses joues avant de commencer.
The food processor is essential for creating homemade dips and spreads.
Le robot ménager est essentiel pour créer des trempettes et des tartinades maison.
The helmet's convex shape spreads impacts more evenly across its surface.
La forme convexe du casque répartit mieux les chocs sur toute la surface.
She spreads a thin layer of salted butter on her still-warm croissant.
Elle étale une fine couche de beurre salé sur son croissant encore tiède.
This creeping plant quickly spreads across the damp ground near the pond.
Cette plante rampante couvre rapidement le sol humide près de l'étang.
She's struggling with time management and constantly spreads herself too thin.
Elle patauge dans la gestion de son temps et s'éparpille constamment.