Les campagnes de vaccination visent à contenir la propagation des maladies infectieuses.
Vaccination campaigns aim to hold in check the spread of infectious diseases.
La propagation rapide du virus a ridiculisé les premières prévisions optimistes.
The rapid spread of the virus made a nonsense of early optimistic forecasts.
Ce radioamateur expérimenté encadre des étudiants souhaitant pratiquer concrètement des expériences de propagation radio.
The experienced radio ham mentors students who want hands-on practice with radio propagation experiments.
La propagation des espèces invasives peut faire proliférer les plantes indigènes.
The propagation of invasive species can cause native plants to run riot.
Le scientifique étudiait les modèles de propagation des espèces envahissantes.
The scientist studied the spreading patterns of the invasive species.
Un cantonnement spécial est réservé aux animaux malades pour éviter la propagation des infections.
A special holding area is reserved for sick animals to prevent infections from spreading.
La situation a pris une mauvaise tournure après la propagation de rumeurs de corruption.
The situation took a turn after rumors about corruption spread through the company.
Les médecins dressent un tableau inquiétant de la propagation du virus dans les campagnes.
Doctors paint a worrying picture of the virus's spread through rural communities.
Les chercheurs ont conçu un modèle multi-espèces pour comprendre la propagation des maladies animales.
Researchers have developed a multi-species model to understand how animal diseases spread.
Une action rapide peut freiner la propagation des maladies dans les populations vulnérables.
Quick action can stem the spread of diseases in vulnerable populations.
Les réseaux sociaux peuvent devenir un terreau fertile pour la propagation des rumeurs.
Social media can easily become a fertile ground for rumors to spread.
La propagation du virus est un danger imminent pour la santé publique.
The spread of the virus is a clear and present danger to public health.
La vente incontrôlée d'animaux exotiques favorise la propagation de maladies inconnues.
The unregulated sale of exotic animals is helping spread previously unknown diseases.