For the time being, these options remained in square brackets.
Pour l'instant, l'énoncé de ces options restait entre crochets.
The text in square brackets specifies which national law is applicable.
Le texte entre crochets précise quel est le droit -national- applicable.
In other words, the whole text is in square brackets.
En d'autres termes, l'ensemble du texte est entre crochets.
Date of the most recent revision is indicated in square brackets.
La date de la révision la plus récente est indiquée entre crochets.
The last sentence of the paragraph between square brackets should be deleted.
Il faudrait supprimer la dernière phrase du paragraphe qui figure entre crochets.
Parentheses are sometimes replaced with braces or square brackets, e.g.
Les parenthèses sont parfois remplacées par des accolades ou des crochets, par ex.
Following the meeting, all square brackets will also be removed.
Suite à la réunion, tous les crochets seront également retirés.
Matches any one of the characters enclosed in the square brackets.
Correspond à n'importe lequel des caractères inclus dans les crochets.
All the text in square brackets has either been agreed or deleted.
Tous les passages entre crochets ont été soit adoptés soit supprimés.
In fact, you should always include the string between square brackets.
En fait, vous devriez toujours inclure la corde entre crochets.
The text was adopted as it stood without square brackets.
Le texte a été adopté en l'état et sans crochets.
If not, the text between square brackets to be deleted.
Dans la négative, le texte entre crochets devra être supprimé.
Those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Ces parties sont indiquées entre crochets, suivis d'un astérisque.