Le policier en patrouille porte toujours une veste pare-balle sous son uniforme.
The patrol officer always wears a bulletproof vest under his uniform.
Dans son uniforme, le capitaine avait une prestance qui inspirait confiance.
In his uniform, the captain had a presence that inspired confidence.
Il doit niveler le sol pour que l'allée soit uniforme.
He needs to level the ground so that the driveway is even.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
He often received compliments about his smooth, even skin tone.
Ce maillot contrefait est le sosie de l'uniforme officiel de l'équipe.
This knockoff jersey is a dead ringer for the official team uniform.
Son uniforme était impeccable, reflétant son attention aux détails et sa discipline.
His uniform was crisp, reflecting his attention to detail and discipline.
Chaque gendarme doit suivre une formation stricte avant de porter l'uniforme officiel.
Every gendarme has to complete rigorous training before wearing the official uniform.
Les enfants portaient un uniforme sans poche pendant la cérémonie à l'école.
The children wore a uniform with no pockets during the school ceremony.
Elle reste totalement contre le port de l'uniforme obligatoire à l'université.
She remains firmly against making uniforms compulsory at the university.
Ils ont adopté un uniforme plus lâche, pour que les enfants respirent mieux.
They switched to a looser uniform so the children can breathe better.
Les paramètres cinématiques du mouvement rectiligne uniforme sont la vitesse et la position.
The kinematic parameters of uniform straight-line motion are velocity and position.
On débat encore du caractère uniforme ou non du choc terminal selon les directions.
We still debate how uniform the termination shock is in different directions.
Le lycée privé impose le port d'un uniforme strict à tous les élèves.
The independent high school requires all students to wear a strict uniform.