Examples with "structures are dependent" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The design and dimensioning of these new structures are dependent on the calculation of the forces generated by swell and movements induced on the floater.
La conception et le dimensionnement de ces nouvelles structures reposent sur le calcul des efforts générés par la houle et des mouvements induits au niveau du flotteur.
Rate structures are dependent upon soil texture (Appendix III, Table 1).
The second principle states that the work of the organ and its structure are closely dependent on each other.
Le deuxième principe stipule que le travail du corps et sa structure sont étroitement dépendants les uns des autres.
Structure and light are dependent here in a harmony of lines which hypnotizes the observer in a quiet dialogue.
Structure et lumière sont ici liées dans une harmonie de lignes qui hypnotise l'observateur dans un dialogue silencieux.
Moreover, urban structures are context-dependent, presenting variations related to size, natural and geographical setting and cultural traditions.
Par ailleurs, les structures urbaines sont intimement liées à leur contexte et varient suivant leurs dimensions, leur cadre naturel et géographique et les traditions culturelles.
For other kinds of support, the costs associated with the addition of committees to the existing structure are significantly dependent upon the time-slots during which they would sit.
Pour ce qui est des autres types de soutien, les frais découlant de l'ajout de comités à la structure existante dépendent beaucoup des cases horaires qui leur seraient assignées.
With most economic activity controlled by an often inefficient state sector, changes in economic structure are solely dependent on the state taking considerable action.
Étant donné que la plupart des activités économiques sont contrôlées par l'État, lequel est souvent inefficace, la modification de la structure économique repose entièrement sur la prise de mesures considérables de la part de celui-ci.
Adaptation Adaptation Organisational forms and structures are highly dependent on local laws, funding mechanisms and the individual history and size of the CBVCT.
Adaptation Adaptation Les formats et structures organisationnelles dépendent considérablement des lois locales, des mécanismes de financement et des antécédents individuels ainsi que de la taille du PCDVIH.
As Fiorito, Gramm and Hendricks (1991) stress, union structures and strategies are dependent on the objectives that unions seek to attain.
Comme le soulignent Fiorito, Gramm et Hendricks (1991), les stratégies et les structures syndicales sont dépendantes des objectifs que veulent atteindre les syndicats.
Finally, one tenth of housing is created by structures which are dependent on (para) regional or municipal publicbodies.New housing production activity is geographically very unequal on a regional scale (figure4).
Un dixième des logements sont enfin créés par des structures dépendant d'organismes d'intérêt public (para) régionaux ou communaux.L'activité de production de logements neufs est géographiquement fort inégale à l'échelle régionale (figure4).
Thermal transport properties, on the other hand, are structure-dependent.
And that, Chomsky argues, is evidence that structure dependent rules are part of the definition of universal grammar that children are born with.
Et que, Chomsky soutient, témoigne de cette structure règles dépendantes font partie de la définition de la grammaire universelle que les enfants naissent avec.
Despite the involvement of several people (also in Lille), the chamber of commons is still a concept because it seems easier to federate individuals than established structures which are often dependent on local political and civic institutions.
Malgré l'implication concrète de plusieurs personnes, la chambre des communs peine à se concrétiser et n'est encore qu'un concept car il semble plus facile de fédérer des individus que des structures établies qui sont souvent dépendantes d'institutions politiques et/ou associatives locales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.