Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clounm
View images
Vertaling van "clou" in Engels
Definitie
View images
Un morceau de pain infusé d'épices était le clou du repas.
A sop infused with spices was the highlight of the meal.
Un smoothie rouge vif était le clou de mon petit-déjeuner rafraîchissant.
A cherry smoothie was the highlight of my refreshing breakfast.
La randonnée à travers la forêt dorée fut le clou de leur voyage.
Hiking through the golden brown forest was the highlight of their trip.
Ce dessert divin que tu as préparé sera le clou de notre dîner.
That scrummy dessert you made will be the highlight of our dinner.
Leur jeu favori était toujours le clou des après-midi d'été.
Their favorite ballgame was always the highlight of summer afternoons.
Pour cette soirée caritative, la vente aux enchères sera le gros clou de l'événement.
For this charity evening, the auction will be the main highlight of the event.
Pour beaucoup, un petit pain est le clou de tout repas de fête.
For many, a dinner roll is the highlight of any holiday meal.
Pour moi, le clou de la journée a été notre baignade nocturne improvisée.
For me, the highlight of the day was our improvised nighttime swim.
Le dessert savouré a été le clou de leur célébration d'anniversaire hier soir.
The relished dessert was the highlight of their anniversary celebration last night.
Un esquimau était le clou du barbecue en plein air.
An ice cream bar was the highlight of the outdoor barbecue.
Ses mouvements de danse saccadés sont rapidement devenus le clou du spectacle.
Her jerky dance moves quickly became the highlight of the event.
La coupe glacée aérienne était le clou de notre dessert.
The bubbly ice cream sundae was the highlight of our dessert.
Le jambon de pays est souvent le clou des repas de fête dans notre famille.
Country ham is often a highlight of the holiday meals in our family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clou
nail
boil
road stud
Uitdrukkingen met clou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
maigre comme un clou adj.
skinny as a rail · skin and bones
"Après sa maladie, il était maigre comme un clou."
clou de la fête n.
highlight of the party
"Le feu d'artifice était le clou de la fête d'anniversaire."
clou de la journée n.
highlight of the day
"Le feu d'artifice était le clou de la journée lors du festival."
clou de la soirée n.
highlight of the evening
"Le spectacle de magie était le clou de la soirée d'anniversaire."
clou de la visite n.
highlight of the visit
"Le château était le clou de la visite du village historique."
enfoncer le clou v.
hammer the point home
"Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet."
! ne pas valoir un clou v.
be worthless · not be worth a dime
"Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant."
! sans un clou adv.
flat broke · penniless
"Il s'est retrouvé sans un clou après avoir tout perdu au jeu."
! un clou chasse l'autre exp.
out with the old, in with the new
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
! cassé comme un clou adj.
flat broke · dead broke
"Après avoir perdu son emploi, il est cassé comme un clou."
clou dans le cercueil n.
nail in the coffin
"Cette défaite était le clou dans le cercueil de sa carrière politique."
! clou du spectacle n.
highlight · main event
"Le numéro de trapèze était le clou du spectacle ce soir."
il ne manque pas un clou exp.
not a thing is missing
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
mettre au clou v.
pawn · hock
"Il a dû mettre au clou sa montre pour payer le loyer."
au clou adj.
on hold · shelved
"Mes projets de vacances sont au clou depuis que j'ai perdu mon emploi."
river son clou v.
shut someone down
"Il lui a rivé son clou avec cette remarque bien sentie."
! se peigner avec un clou v.
have messy hair · neglect one's hair
"Il se peigne avec un clou, ses cheveux sont toujours en bataille."
ne tenir ni à fer ni à clou v.
not be fastened down
"Cette planche ne tient ni à fer ni à clou, elle va tomber."
clou d'oreille n.
stud earring · earring stud
"Elle porte de jolis clous d'oreille en argent."
clou rouillé n.
rusty nail
"Il a retiré le clou rouillé du mur avec précaution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clou in het Frans
Suggesties
le clou de
+10k
clou du spectacle
6350
le clou du spectacle
5560
au clou
3910
enfoncer le clou
2630
clou de la soirée
1820
le clou de la soirée
1690
clou de girofle
+10k
Resultaten: 3539. Exact: 3539. Verstreken tijd: 61 ms.
