presents the financial and non-financial resources dedicated to each Program and sub-Program; and
présente les ressources financières et non financières qui ont été consacrées à chaque programme et sous-programme; et
It is important to note that the available expenditure data do not include overhead, which is not coded at the sub-Program level but only at the Program level (i.e., Health Products).
Il est important de signaler que ces données sur les dépenses ne comprennent pas les coûts indirects, dont le codage est associé à l'échelon du programme (Produits de santé) et non à l'échelon du sous-programme.
The Program level has a broad scope and area of societal intervention, while the sub-Program (SP) level has a more specific focus on a smaller target group and area of intervention.
Le niveau des programmes ont un champ d'action et un domaine d'intervention sociale plus vastes, tandis que le niveau des sous-programmes est plus ciblé puisqu'il vise un groupe et un domaine d'intervention plus restreints.
It is important to note that the available expenditure data do not include overhead, which is not coded at the sub-Program level but only at the Program level (i.e., Health Products).
Il est important de souligner que les données sur les dépenses disponibles ne comprennent pas les coûts indirects, qui ne sont pas assignés aux sous-programmes, seulement au programme (c.-à-d. Produits de santé).
According to HPFB Financial Services, as of 2013-14 budgets will be coded at the PAA sub-Program level as well as at the Program level.
Selon les Services financiers de la DGPSA, à partir de 2013-2014, des codes seront attribués aux sous-programmes et aux programmes de l'AAP dans les budgets.
This sub-program administers funds to address cases where compliance is unsatisfactory.
Ce sous-programme administre des fonds visant à traiter les cas de conformité insatisfaisante.
This sub-program met all of its expected results during the fiscal year.
Ce sous-programme a atteint tous ses résultats prévus pendant l'exercice.
The performance of each sub-program will then be analyzed independently of the others.
La performance de chaque sous-programme sera alors analysée indépendamment des autres.
The effective design and delivery of the sub-program has contributed to its success.
La conception et l'exécution efficaces du sous-programme ont contribué à sa réussite.
Some importers may have participated in more than one trade incentive sub-program.
Certains importateurs peuvent avoir participé à plus d'un sous-programme d'encouragement commercial.
Support in-kind would be an important aspect of this sub-program.
Le soutien non financier pourrait constituer un important aspect de ce sous-programme.
The same project could potentially be funded under any sub-program.
Un même projet pourrait être financé au titre de n'importe quel sous-programme.
This sub-program is on track to achieve its expected results.
Ce sous-programme est en bonne voie d'atteindre les résultats escomptés.