Examples with "such a code did exist" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Committee had received reports that such a code did exist but was seldom enforced.
Selon certaines communications reçues par le Comité, ce code existe mais est rarement appliqué.
In the previous Penal Code such a ban did not exist, since the concept of life imprisonment did not exist under Polish law.
Cette interdiction n'existait pas dans le précédent Code pénal étant donné que le droit polonais ignorait la notion d'emprisonnement à vie.
The same applies if such a risk did not exist only because of accidental circumstances (Penal Code, chap. 23, sect. 1).
Il en va de même si ce risque était absent seulement en raison de circonstances fortuites (Code pénal, chap. 23, art. 1er).
Such a code did not exist in 1997 and the minister, who was then just a member of parliament, was not required to comply with any code whatsoever.
Cela n'existait pas en 1997 et le ministre, qui était simplement député à ce moment-là, n'était pas obligé de respecter quelque code que ce soit.
Replying to a question by Mrs. Ider on the right to strike, he said that such a right did indeed exist and was regulated by article 142 of the new Labour Code.
Répondant à une question de Mme Ider concernant le droit de grève, M. Tabatabaee précise que ce droit existe bien et qu'il est régi par l'article 142 du nouveau Code du travail.
I know that the Solicitor General would not have made such a recommendation if reasonable grounds did not exist to believe that KADEK or PKK should be listed pursuant to the Criminal Code.
Je sais que le solliciteur général n'aurait pas fait une telle recommandation si aucun motif raisonnable n'avait permis de croire que la KADEK, ou PKK, devrait figurer sur la liste aux termes du Code criminel.
A regime and a code of conduct and legislation governing conflict of interest rules, not only in the workplace but also in public workplaces such as Parliament, 20 or 30 years ago simply did not exist.
Il y a 20 ou 30 ans, un tel système, un code de conduite et des lois régissant les conflits d'intérêts, non seulement au travail, mais aussi dans les lieux de travail publics, comme le Parlement, n'existaient tout simplement pas.
I would remind you that such a provision already exists in our Criminal Code.
Je vous rappelle qu'une telle disposition existe dans notre Code criminel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.