The present report should strengthen and encourage further such efforts.
Le présent rapport est destiné à renforcer et à encourager davantage ces efforts.
The success of such efforts would depend on continued political commitment.
Le succès de ces efforts reposait sur une volonté politique soutenue.
Although intensely demanding, such efforts can yield substantial benefits.
Bien qu'intensément exigeants, de tels efforts peuvent porter leurs fruits.
I do not in any way wish to discredit or discourage such efforts.
Je ne veux pas du tout discréditer ou décourager de tels efforts.
Needless to say, such efforts are doomed to failure.
While such efforts should continue, some constraints should also be noted.
Ces efforts devraient certes se poursuivre mais certaines limitations sont à noter.
The envisaged negotiations committee would, once established, complement such efforts.
Le comité de négociation qu'il est envisagé de créer compléterait ces efforts.
Peacekeeping operations should not be a substitute for such efforts.
Les opérations de maintien de la paix ne remplacent pas ces efforts.
At the forefront of such efforts are electric vehicle subsidies.
Les subventions aux véhicules électriques sont au cœur de ces efforts.
Clearly, we must better promote and support such efforts in the future.
À l'évidence il nous faudra à l'avenir mieux soutenir ces efforts.
Owing to the lack of resources, however, such efforts were restricted.
Ces efforts sont toutefois restreints en raison du manque de ressources.
Cooperation and not confrontation should be the guiding principle in such efforts.
La coopération, et non la confrontation, doit présider à ces efforts.
We also urge others concerned to continue to support such efforts.
Nous prions également les autres parties concernées de continuer d'appuyer ces efforts.