The principal investigator supervised the entire project from start to finish.
Le chercheur principal a supervisé l'ensemble du projet du début à la fin.
A certified specialist supervised the experiment to ensure the reliability of the results.
Un expert diplômé a supervisé l'expérience afin de garantir la fiabilité des résultats obtenus.
This middle school offers mixed boarding, supervised by staff throughout the night.
Ce collège propose un internat mixte, surveillé par des éducateurs pendant toute la nuit.
One supervised exam is scheduled each term to prepare students for the brevet.
Un devoir surveillé est prévu chaque trimestre pour préparer les élèves au brevet.
Third-year students have to complete a career-oriented project supervised by a tutor.
Les étudiants de troisième année doivent valider un projet professionnel encadré par un tuteur.
For beginners, it is strongly recommended to take a supervised course.
Pour les débutants, il est chaudement recommandé de suivre un cours encadré.
It goes without saying that children should be supervised around swimming pools.
Il va de soi que les enfants doivent être surveillés autour des piscines.
At this club, outdoor activities are supervised by qualified instructors.
Dans ce club, les loisirs de plein air sont encadrés par des moniteurs diplômés.
The first-time scuba experience includes a short theory session followed by a supervised dive.
Le baptême de plongée comprend une courte formation théorique suivie d'une immersion encadrée.
In this national park, many outdoor activities are supervised by experienced guides.
Dans ce parc national, de nombreuses activités nature sont encadrées par des guides expérimentés.
In this club, all light activities are supervised by a specialized fitness coach.
Dans ce club, toute activité légère est encadrée par un éducateur sportif spécialisé.
The new employee is being closely supervised during her probationary period.
La nouvelle employée est surveillée de près pendant sa période d'essai.
Children must be supervised while they board the school bus every morning.
Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils montent dans le bus scolaire chaque matin.